1 00:00:50,508 --> 00:00:51,884 Esto es control terrestre. 2 00:00:52,052 --> 00:00:55,971 Citation Zebra-Bravo está aterrizando en la pista 3-0 a la derecha. 3 00:00:56,139 --> 00:00:59,183 Policía y seguridad a alerta completa inmediatamente. 4 00:01:39,224 --> 00:01:40,265 Relojes Rolex. 5 00:01:40,433 --> 00:01:42,267 Sabes el nombre, Ahora posee el reloj. 6 00:01:42,435 --> 00:01:45,604 Oh, pequeño bribón, huyendo así. 7 00:01:45,772 --> 00:01:47,773 ¿Están todos viendo cómo ¿Él está corriendo? 8 00:01:47,941 --> 00:01:49,900 Está programado para hacer eso. 9 00:01:50,110 --> 00:01:52,444 Este es un sistema muy sofisticado. robot por $19,95. 10 00:01:52,612 --> 00:01:53,695 Sin impuestos, tenga en cuenta. 11 00:01:53,905 --> 00:01:56,865 Oye tío, ¿quieres comprar? Tío, no hay ninguna obligación. 12 00:01:57,033 --> 00:01:58,742 Rolex. Reloj Rolex. 13 00:01:58,910 --> 00:02:00,786 Sabes el nombre, Ahora posee el reloj. 14 00:02:00,954 --> 00:02:04,164 ¿Cuánto es eso? Lo último en artesanía suiza. 15 00:02:04,332 --> 00:02:08,252 Sin duda has visto estos a la venta en Tiffany's por $1700. 16 00:02:08,419 --> 00:02:12,840 Trabajo en volumen. mi especial Precio para ti hoy, 39,95. 17 00:02:13,007 --> 00:02:14,908 39,95. como estas ¿Vas a superar eso? 18 00:02:14,976 --> 00:02:16,902 ¿Vas a superar eso? ¿Cómo vas a superar eso? 19 00:02:16,970 --> 00:02:18,470 ¿Quieres un robot? 20 00:02:18,638 --> 00:02:20,222 ¿Cómo va tu línea, amigo? 21 00:02:20,390 --> 00:02:23,075 No se venden como panqueques. eso es seguro. 22 00:02:23,243 --> 00:02:25,719 Tal vez debería venderlos puerta a puerta, ¿eh? 23 00:02:26,980 --> 00:02:28,689 ¿Puerta a puerta? ¿En este pueblo? 24 00:02:28,857 --> 00:02:31,066 ¿Te acabas de caer? ¿El banana boat o qué? 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,235 No viajo con plátanos, señor. 26 00:02:33,403 --> 00:02:35,676 Y te haré saber he estado pateando 27 00:02:35,677 --> 00:02:37,948 por la ciudad para dos ya unos días. 28 00:02:38,116 --> 00:02:39,575 ¿En realidad? 29 00:02:42,537 --> 00:02:45,330 ¿Interesado en mejorar su imagen? ¿Subir mi imagen? 30 00:02:45,540 --> 00:02:48,292 voy a dejarte tener la mitad de mi inventario, ¿eh? 31 00:02:48,459 --> 00:02:49,793 ¿Qué dirías a eso? 32 00:04:22,220 --> 00:04:24,096 ¡Oh! ¿Qué...? 33 00:04:58,256 --> 00:05:01,758 ¿Qué...? - Pues, oye. Ups. 34 00:05:04,053 --> 00:05:05,929 Oh, mira eso. 35 00:05:08,808 --> 00:05:12,185 Espere, Sr. Slater, mire, mire. No has visto esto. 36 00:05:12,562 --> 00:05:15,355 No has visto esto antes. Échale un vistazo. 37 00:05:15,857 --> 00:05:18,066 Mira, ¿ves? Son manos. 38 00:05:18,234 --> 00:05:19,526 Ellos aplauden. 39 00:05:19,736 --> 00:05:23,739 Sé que se venderá. Sandy, no vendemos artículos novedosos. 40 00:05:23,948 --> 00:05:26,616 Ahora cuantas posibilidades ¿Se supone que debo darte? 41 00:05:26,784 --> 00:05:29,369 Te dije que quiero alta tecnología y lo quiero ahora. 42 00:05:29,537 --> 00:05:33,081 Para Navidad, no para Semana Santa, ¿entendido? 43 00:05:33,249 --> 00:05:34,750 Sí, señor, alta tecnología. 44 00:05:35,710 --> 00:05:37,627 Voy a poder el sombrero y seguiré buscando. 45 00:05:37,795 --> 00:05:41,381 Y si no le importa, señorita Banatoni, Algunos de nosotros estamos tratando de trabajar. 46 00:05:42,759 --> 00:05:44,760 Ah. Eso es mejor. 47 00:05:47,180 --> 00:05:49,890 el silencio es mejor que el pequeño Richard? 48 00:05:56,189 --> 00:05:58,648 Puedo dejarte tener estos, fondo, venta al por mayor. 49 00:05:58,816 --> 00:05:59,816 Vas a limpiar. 50 00:05:59,984 --> 00:06:01,852 Eso es amable de tu parte, pero estoy ocupado-- 51 00:06:02,020 --> 00:06:03,920 El negocio de los robots de juguete eso es patético. 52 00:06:03,988 --> 00:06:06,239 No se van a mover. No en esta ciudad. 53 00:06:06,449 --> 00:06:08,116 Disculpe, ¿esto es suyo? 54 00:06:09,243 --> 00:06:10,494 Sí. 55 00:06:10,661 --> 00:06:12,079 Se llama Número Cinco. 56 00:06:12,288 --> 00:06:13,747 Pasó por delante de mi oficina. 57 00:06:13,915 --> 00:06:15,248 - Escucha-- - Disculpe. 58 00:06:15,458 --> 00:06:17,959 Mi amigo y yo estábamos tomando una reunión. ¿Quién eres? 59 00:06:18,127 --> 00:06:22,631 Sandy Banatoni, asistente de compras, Departamento de juguetes de Los Simpson, ¿vale? 60 00:06:23,216 --> 00:06:25,801 Escucha, estos son juguetes geniales. Gracias. 61 00:06:25,968 --> 00:06:27,761 Le mostré esto a A mi jefe le encanta. 62 00:06:27,929 --> 00:06:30,514 ¿Dónde los conseguiste? Ah, los estoy haciendo. 63 00:06:30,681 --> 00:06:33,016 Soy Ben Jahrvi. 64 00:06:33,184 --> 00:06:35,894 Corporación de juguetes Titanic. ¿Te gusta el barco? 65 00:06:36,104 --> 00:06:38,688 Lamento no haber oído hablar de ti. ¿Dónde te encuentras? 66 00:06:38,898 --> 00:06:42,484 Bueno, en realidad, estoy basado en ese vehículo que está justo allí. 67 00:06:42,693 --> 00:06:45,445 No, quiero decir, ¿dónde está tu planta de ensamblaje, sus oficinas? 68 00:06:45,613 --> 00:06:48,323 Pues tú también estás ahí. También es mi hogar. 69 00:06:49,492 --> 00:06:52,119 Quieres decir que haces ¿Estos tú mismo? 70 00:06:52,286 --> 00:06:53,745 ¿Allí dentro? Sí. 71 00:06:53,913 --> 00:06:57,040 Sí, verás, la robótica es la única sustento lo estoy conociendo. 72 00:06:57,208 --> 00:06:58,708 ¿Quieres comprar uno? 73 00:06:58,876 --> 00:07:00,544 ¿Ves las manos? Se doblan así. 74 00:07:00,711 --> 00:07:04,631 Trabajamos en volumen. no pude Posiblemente pida menos de mil. 75 00:07:04,841 --> 00:07:06,258 ¿Mil? Mil. 76 00:07:06,467 --> 00:07:08,552 ¿Mil? Podríamos hacer mil. 77 00:07:08,761 --> 00:07:11,513 Sin transpiración, si el El precio unitario no es nada atractivo. 78 00:07:11,681 --> 00:07:13,140 ¿Quiénes somos los "nosotros"? 79 00:07:13,307 --> 00:07:16,101 ¿Podríamos vender quizás 50 por pieza? 80 00:07:16,269 --> 00:07:20,564 Oh, no, sólo estoy cobrando $19,95. Un día, para alquilar. 81 00:07:20,731 --> 00:07:22,566 Si quieres comprarlos venta al por mayor, 50. 82 00:07:22,733 --> 00:07:24,526 Podríamos vivir con 50 cada uno. Bueno. 83 00:07:24,735 --> 00:07:27,446 Tal vez, pero en serio, ¿Cuánto tiempo antes de que puedas entregar? 84 00:07:27,655 --> 00:07:31,491 Oh, bueno, sólo quieres una estimación aproximada de cuánto tiempo? 85 00:07:31,659 --> 00:07:33,201 Sí, sí, ¿1.000 robots? 86 00:07:33,369 --> 00:07:35,954 Esta es una cifra aproximada, ¿sabes? Lo redondeamos... 87 00:07:37,457 --> 00:07:40,333 Podrían estar listos para la entrega. mediados de octubre. 88 00:07:40,543 --> 00:07:42,794 ¿En realidad? 1 993. 89 00:07:42,962 --> 00:07:44,504 Rolex. 90 00:07:44,714 --> 00:07:46,673 Consigue un reloj Rolex. 91 00:07:46,841 --> 00:07:49,092 Mira, lo siento por perdiendo el tiempo. 92 00:07:49,802 --> 00:07:51,678 Estamos en dos mundos diferentes aquí. 93 00:07:52,263 --> 00:07:54,806 Quiero decir, tendría que tenerlos en unos 30 días. 94 00:07:55,349 --> 00:07:56,558 ¿Treinta días? 95 00:07:56,726 --> 00:07:59,603 Lo lamento. Ah, espera un minuto. 96 00:07:59,770 --> 00:08:02,105 Ya sabes, quiso decir con nuestras instalaciones actuales. 97 00:08:02,273 --> 00:08:05,066 Pero podríamos ampliar nuestra operación, ¿sabes? 98 00:08:05,234 --> 00:08:08,195 Podemos conseguir más personal, una fábrica más grande. 99 00:08:08,362 --> 00:08:10,947 Una vez que recibamos su adelanto en efectivo, podríamos estar a toda velocidad. 100 00:08:11,115 --> 00:08:12,824 Nuevamente dice esta parte "nosotros", señor. 101 00:08:12,992 --> 00:08:14,993 mi jefe nunca iría para adelanto en efectivo. 102 00:08:15,161 --> 00:08:17,370 Para los Simpson, renunciaremos al anticipo. 103 00:08:17,580 --> 00:08:19,206 ¿Te diré qué? ¿Cómo suena esto? 104 00:08:19,373 --> 00:08:23,210 Nos presentaremos en tu puerta el 15 de octubre. este año con 1.000 de estos magníficos robots. 105 00:08:23,377 --> 00:08:27,506 Garantizas comprarlos $50 cada uno, contra reembolso, ¿eh? ¿Eh? 106 00:08:27,715 --> 00:08:28,965 Bueno. Sí, está bien. 107 00:08:29,175 --> 00:08:31,426 Consiga que sus abogados se encarguen del papeleo. Llegamos a un trato. 108 00:08:31,594 --> 00:08:33,553 Llegamos a un trato. Gracias, muchas gracias. 109 00:08:33,721 --> 00:08:37,974 Estamos haciendo un trato. Bueno, esto es muy placentero. 110 00:08:38,142 --> 00:08:41,853 Estoy estudiando con fervor para convertirme un ciudadano de tu país es tuyo. 111 00:08:42,647 --> 00:08:45,440 Estás apreciando mis robots, ¿eh? Sí. 112 00:08:45,608 --> 00:08:47,025 ¿Me hiciste una pregunta? 113 00:08:47,193 --> 00:08:50,362 Benny, la mercancía se está escapando. Vuelve aquí, estás castigado. 114 00:08:50,530 --> 00:08:52,989 Hasta luego. Voy a quitarte las pilas. 115 00:08:53,157 --> 00:08:54,741 Chicos malos. 116 00:08:54,909 --> 00:08:57,702 Lo primero es lo primero. Antes de lo primero hay una pregunta. 117 00:08:57,870 --> 00:08:59,871 ¿Quién eres y qué? ¿Cuál es su buen nombre, señor? 118 00:09:00,039 --> 00:09:02,165 Fred Ritter. Estoy en el negocio del emprendedor. 119 00:09:02,333 --> 00:09:05,001 hago preguntas financieras como "¿Dónde está tu capital?" 120 00:09:05,169 --> 00:09:06,962 Washington, DC 121 00:09:07,129 --> 00:09:08,880 Muy bien. Palabras simples. 122 00:09:09,048 --> 00:09:11,883 ¿Cómo vas a construir esos? ¿Robots tú mismo sin dinero? 123 00:09:12,051 --> 00:09:15,512 Estoy pensando en contactar a mis amigos. Newton y Stephanie en Montana. 124 00:09:15,680 --> 00:09:17,514 Quizás puedan ayudarme económicamente. 125 00:09:17,682 --> 00:09:19,057 ¿Montana? Tienes amigos aquí. 126 00:09:19,225 --> 00:09:21,726 Acabo de conseguirte tu gran oportunidad. Dime lo que necesitas. 127 00:09:33,656 --> 00:09:36,283 Óscar, hazte a un lado. 128 00:09:47,128 --> 00:09:49,021 Quédense atrás, señoras. Atrás, allá. 129 00:09:51,241 --> 00:09:53,525 Sr. de Ruyter, ¿podemos hablar unas palabras? 130 00:09:53,593 --> 00:09:57,053 Sr. de Ruyter, bienvenido a los EE.UU. y bienvenidos a First Federal Trust. 131 00:09:57,221 --> 00:10:00,098 Es un gran honor para todos nosotros. en el banco y me gustaría... 132 00:10:00,266 --> 00:10:01,641 ¿Podemos entrar, por favor? 133 00:10:02,226 --> 00:10:03,935 Oh sí. Sí, efectivamente. 134 00:10:18,034 --> 00:10:20,452 Aleación de acero Madson, A450. 135 00:10:20,620 --> 00:10:24,039 Por supuesto. Construido por Heimdall, completamente personalizado. 136 00:10:24,206 --> 00:10:26,416 Debo decir que estamos realmente bastante, muy orgulloso de ello. 137 00:10:26,584 --> 00:10:27,709 Mmmm. 138 00:10:41,682 --> 00:10:45,685 Señores, la colección Vanderveer. 139 00:10:48,648 --> 00:10:50,899 Los mantendremos aquí hasta que un día. 140 00:10:51,108 --> 00:10:54,069 antes de la exposición es para abrir en el museo. 141 00:10:57,573 --> 00:11:02,327 Por supuesto, durante el día tendremos un destacamento especial de seis guardias armados. 142 00:11:02,536 --> 00:11:04,913 Y por la noche, se incrementarán en 1 2 143 00:11:05,081 --> 00:11:08,249 estratégicamente ubicado personal de seguridad. 144 00:11:08,459 --> 00:11:10,502 - Excelente. - Me alegra que lo apruebes. 145 00:11:15,424 --> 00:11:17,133 ya me debes Una suma sustancial, Fred. 146 00:11:17,301 --> 00:11:19,636 Vence en 30 días. Sí, Sr. Arnold, lo sé. 147 00:11:19,804 --> 00:11:21,638 Pero se necesita dinero para ganar dinero. 148 00:11:21,806 --> 00:11:24,933 Y esto es algo seguro. Con esto, tengo garantizado el beneficio. 149 00:11:25,101 --> 00:11:28,561 Y tú. Tu dinero, tus intereses. está en su bolsillo en su totalidad, a tiempo. 150 00:11:28,729 --> 00:11:29,979 Nada de tonterías. 151 00:11:30,147 --> 00:11:33,024 Y esta vez, Tengo una gran garantía. 152 00:11:33,192 --> 00:11:35,110 Cincuenta y cinco relojes Rolex. 153 00:11:35,277 --> 00:11:38,405 Sabes el nombre, Ahora posee el reloj. 154 00:11:39,740 --> 00:11:41,741 Sé el nombre, Fred. 155 00:11:41,909 --> 00:11:44,119 Y tu cuerpo es tu garantía. 156 00:11:47,206 --> 00:11:48,248 Oh. 157 00:11:48,416 --> 00:11:50,542 Ahora, esto no cambia. nuestro contrato original. 158 00:11:50,710 --> 00:11:51,710 En absoluto. 159 00:11:51,877 --> 00:11:54,254 Todavía me lo debes todo. Absolutamente. 160 00:11:54,422 --> 00:11:56,715 En 30 días. Treinta días. 161 00:11:59,176 --> 00:12:01,803 Esta es tu nueva fábrica. alquilado solo para ti. 162 00:12:03,514 --> 00:12:04,681 ¿Aquí mismo? 163 00:12:04,849 --> 00:12:08,518 ¿Verás? Por eso estoy estudiando Conviértete en ciudadano de tu gran país. 164 00:12:08,686 --> 00:12:10,311 En tan sólo un día, 165 00:12:10,479 --> 00:12:13,231 un hombre puede pasar de un medio esquina de la calle como esta 166 00:12:13,399 --> 00:12:15,567 a un edificio alto y rascacielos como ese. 167 00:12:15,735 --> 00:12:17,694 ¿De qué estás hablando? No el banco. 168 00:12:17,862 --> 00:12:19,988 Uno ochenta, por aquí. 169 00:12:20,906 --> 00:12:22,073 ¿Eh? 170 00:12:22,283 --> 00:12:24,492 Centro de la ciudad, ubicado en el centro, 171 00:12:24,660 --> 00:12:26,745 He estado aquí desde 1902. 172 00:12:26,912 --> 00:12:28,204 Hermosa, ¿eh? 173 00:12:28,372 --> 00:12:29,789 Y un edificio histórico. 174 00:12:29,957 --> 00:12:31,291 Vamos. 175 00:12:34,712 --> 00:12:35,754 ¿Eh? 176 00:12:35,921 --> 00:12:37,464 Es increíble, ¿no? 177 00:12:37,631 --> 00:12:39,591 Lo van a derribar en un par de meses. 178 00:12:39,759 --> 00:12:41,509 Los engatusé para que un arrendamiento a corto plazo. 179 00:12:41,677 --> 00:12:42,927 ¿En realidad? Lo compré por una canción. 180 00:12:43,095 --> 00:12:44,554 Aunque funcionará, ¿verdad? 181 00:12:44,722 --> 00:12:46,055 Tiene todo lo que necesitamos. 182 00:12:46,223 --> 00:12:50,143 Tiene paredes y ventanas. 183 00:12:50,311 --> 00:12:51,603 Servicio telefónico. 184 00:12:51,771 --> 00:12:53,521 Todos los metros cuadrados podrías pedir. 185 00:12:53,689 --> 00:12:54,689 Hola. 186 00:12:54,899 --> 00:12:57,192 Benny, me gustaría presentarte. su personal de producción. 187 00:12:57,359 --> 00:12:59,611 Aprenden rápido son muy trabajadores, 188 00:12:59,779 --> 00:13:01,488 y, oye, salario mínimo. 189 00:13:01,655 --> 00:13:04,240 Ahora aquí tienes tu presupuesto. para herramientas y piezas y todo eso. 190 00:13:04,408 --> 00:13:06,993 Le prometí a nuestro personal una cena de tres platos. 191 00:13:07,203 --> 00:13:09,287 Tengo mi mesa favorita reservado en McDonald's. 192 00:13:09,455 --> 00:13:11,122 ¿Disculpe? 193 00:13:12,583 --> 00:13:15,001 ¿Cómo estás obteniendo? esta financiación financiera? 194 00:13:15,169 --> 00:13:17,337 Un poco de musculo, mucho ajetreo. 195 00:13:17,505 --> 00:13:19,047 ¿Todos tienen un reloj? 196 00:13:19,215 --> 00:13:21,633 Sí, tengo un reloj. 197 00:13:21,926 --> 00:13:23,384 Vamos, ¿te gustan los McNuggets? 198 00:13:23,552 --> 00:13:26,012 - ¿Quién es él? - Confía en mí. 199 00:13:37,650 --> 00:13:39,442 No lo creo. 200 00:13:39,610 --> 00:13:41,653 Bueno, esto es simplemente genial. 201 00:13:41,821 --> 00:13:44,072 Simplemente genial. ¿Quiénes diablos son? 202 00:13:44,240 --> 00:13:45,698 Se supone que nadie debería estar aquí. 203 00:13:45,866 --> 00:13:46,950 Más despacio, Saunders. 204 00:13:47,159 --> 00:13:49,452 Dios, sabía que debería haberlo hecho. se mantuvo alejado de esto. 205 00:13:49,662 --> 00:13:51,704 Así que vete. volver a Tu estafa informática de dos bits. 206 00:13:51,872 --> 00:13:53,748 Lo estabas haciendo muy bien, ¿eh? ¿Eh? 207 00:13:53,916 --> 00:13:55,750 Está bien. ahora cuanto ¿Tiempo necesitamos? 208 00:13:55,918 --> 00:13:58,628 ¡Ja! Tienes que estar bromeando. 209 00:13:58,921 --> 00:14:00,588 Ni siquiera hemos pasado líneas de servicios públicos todavía. 210 00:14:00,756 --> 00:14:02,674 La densidad del suelo es mucho menor. de lo que pensé. 211 00:14:02,842 --> 00:14:05,134 vamos a tener que empezar apuntalamiento cada cinco pies. 212 00:14:05,302 --> 00:14:07,470 No hay manera de que alguna vez consigamos a esas joyas antes-- 213 00:14:07,638 --> 00:14:08,930 ¿Cuanto tiempo? 214 00:14:25,948 --> 00:14:28,491 Si tenemos que dejar de cavar durante más de cinco días, 215 00:14:28,659 --> 00:14:30,451 Nunca llegaremos a tiempo. 216 00:14:30,619 --> 00:14:34,622 Tenemos que sacarlos de aquí o Podemos despedirnos de esos diamantes. 217 00:14:34,832 --> 00:14:37,333 Oye, Benny, ¿de dónde sacaste? la idea de esto? 218 00:14:37,501 --> 00:14:39,294 Oh, no, no. Cable conductor partido, ¿recuerdas? 219 00:14:39,461 --> 00:14:40,503 Mmmm. 220 00:14:40,671 --> 00:14:44,007 Antes de llegar a la ciudad, Estaba trabajando en Oregon para Nova Robotics. 221 00:14:44,174 --> 00:14:46,525 Junto con mi amigo, Newton, diseñamos 222 00:14:46,526 --> 00:14:48,720 y construimos lo real Robot número cinco. 223 00:14:48,888 --> 00:14:51,014 Desafortunadamente, los militares se apoderaron de él 224 00:14:51,181 --> 00:14:54,100 y decidió utilizarlo como un arma de muerte y destrucción. 225 00:14:54,268 --> 00:14:56,519 Quieres decir que eras haciendo estas cosas de verdad 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,188 y ahora haces juguetes para ganarse la vida? Caramba. 227 00:14:59,356 --> 00:15:02,775 Bueno, el verdadero Número Cinco, falló y... 228 00:15:02,943 --> 00:15:06,613 Bueno, digamos simplemente que fuimos separados de nuestros trabajos. 229 00:15:06,822 --> 00:15:09,574 Bueno, cuando hayas completado De este robot, tendremos 25. 230 00:15:09,742 --> 00:15:11,326 Listo, mi hombre. 231 00:15:11,535 --> 00:15:13,912 Número 25. 232 00:15:17,625 --> 00:15:18,666 Veinticuatro. 233 00:15:21,045 --> 00:15:24,422 Disculpe señor, pero estamos no abierto al público. 234 00:15:24,632 --> 00:15:26,299 Hola, hola. ¿Puedo...? 235 00:15:27,843 --> 00:15:29,677 Oigan, vamos, chicos. 236 00:15:29,845 --> 00:15:33,014 Estás saltando el arma aquí. Arnold dijo que me quedaban 29 días más. 237 00:15:33,182 --> 00:15:35,391 Oye, cuidado con la seda. 238 00:15:36,143 --> 00:15:37,393 Vamos, hagámoslo. 239 00:15:39,813 --> 00:15:42,231 Oh, no, señor, por favor, no toque... 240 00:15:45,527 --> 00:15:47,779 No, por favor, no te vayas. 241 00:15:49,156 --> 00:15:52,367 No olvides el circuito... Probador. 242 00:15:52,534 --> 00:15:54,744 No el probador de circuitos. ¡Oh! 243 00:15:54,912 --> 00:15:57,121 Oh, Fred, levántate, gallina. 244 00:16:07,466 --> 00:16:09,008 tienes que aprender para defenderte. 245 00:16:09,176 --> 00:16:12,595 ¿Pero quién le haría esto a los que luchan? ¿Personas de negocios como nosotros? 246 00:16:12,763 --> 00:16:16,015 Pensé que era alguien que conocía. No, espere, señor, espere. 247 00:16:16,433 --> 00:16:18,977 Oh, ahora, ahora somos desempleadores. 248 00:16:19,144 --> 00:16:21,771 Ah, mira. Todavía tenemos todos las piezas del robot en la furgoneta. 249 00:16:21,939 --> 00:16:23,398 Puedo reunir un nuevo personal. 250 00:16:23,565 --> 00:16:26,401 No tenemos más dinero. y ahora sin equipo. 251 00:16:26,568 --> 00:16:28,695 Para montar los robots con nuestras manos desnudas, 252 00:16:28,862 --> 00:16:32,365 sería más lento que culos de topo en enero. 253 00:16:34,159 --> 00:16:36,953 Benny tu me dejas De espaldas a la pared aquí. 254 00:16:37,121 --> 00:16:39,998 Tenemos que pensar en algo. No es posible. 255 00:16:40,165 --> 00:16:43,835 Somos personas que lo tenemos todo. a nuestro favor yendo en contra de nosotros. 256 00:16:43,903 --> 00:16:45,103 Mira, mira, ¿qué tal esto? 257 00:16:45,170 --> 00:16:48,498 ¿Qué tal si vamos con la dama de Los Simpson? y rogamos por un adelanto? 258 00:16:48,499 --> 00:16:52,075 Quiero decir, entramos allí y nos humillamos. Nos vemos realmente patéticos. 259 00:16:53,095 --> 00:16:57,181 Transporte aéreo de Mountain Lion. Tenemos una entrega para ti. 260 00:16:57,683 --> 00:16:59,308 ¿Oh sí? 261 00:16:59,727 --> 00:17:02,353 Ya hemos tenido suficientes entregas Por un día, amigo. 262 00:17:02,521 --> 00:17:05,606 Sr. Benjamin Jarvee, ¿verdad? Jahrví. 263 00:17:05,774 --> 00:17:07,817 Sí, deberíamos irnos ¿Está aquí o qué? 264 00:17:07,985 --> 00:17:10,028 Sí, déjalo ahí. 265 00:17:24,084 --> 00:17:26,252 Sí, es para ti. ¿Quién sabe que estás aquí? 266 00:17:26,420 --> 00:17:29,088 solo le he dicho mis amigos en Montana. 267 00:17:34,303 --> 00:17:36,304 nunca he visto eso suceder antes. 268 00:17:37,056 --> 00:17:38,473 ¿Qué diablos es esta mierda? 269 00:17:40,100 --> 00:17:42,894 ¿A quién le importa? Esta mierda se está moviendo. 270 00:17:58,118 --> 00:17:59,327 Hola, idiotas. 271 00:18:00,204 --> 00:18:01,204 Benjamín. 272 00:18:01,371 --> 00:18:05,291 Oh, ven aquí, dame un abrazo. Oh, es tan bueno verte. 273 00:18:05,459 --> 00:18:06,709 Número cinco. 274 00:18:06,877 --> 00:18:08,044 Para ti de parte de Stephanie. 275 00:18:08,212 --> 00:18:11,631 Brownies de granola totalmente naturales. Sin conservantes ni aditivos. 276 00:18:11,799 --> 00:18:14,175 Ese es el verdadero. Ese es el verdadero número dos. 277 00:18:14,343 --> 00:18:15,676 Número cinco. Número cinco. 278 00:18:15,886 --> 00:18:18,387 Por favor, llámame Johnny Cinco. ¿Johnny? 279 00:18:18,555 --> 00:18:20,056 ¿Has tomado un nombre para ti? 280 00:18:20,265 --> 00:18:21,974 Elijo muchas cosas para mí, 281 00:18:22,142 --> 00:18:24,102 pero no eligió viajando en una caja. 282 00:18:24,269 --> 00:18:27,396 Elijo volar en clase turista, pero dicen que soy carga. 283 00:18:27,564 --> 00:18:29,899 Ninguna película, ninguna revista, sin bolsa de maní. 284 00:18:30,067 --> 00:18:32,777 Sí, pero ¿qué estás haciendo aquí? No lo entiendo. 285 00:18:32,945 --> 00:18:34,862 Ah, escucha. Ejem. 286 00:18:35,405 --> 00:18:36,489 Querido Ben, 287 00:18:36,657 --> 00:18:39,867 decidimos que la única manera podíamos ayudar era envíe el número cinco. 288 00:18:40,077 --> 00:18:41,494 Él puede construir tu robot de juguete. 289 00:18:41,662 --> 00:18:44,831 Pero ya sabes lo loco Él está para recibir comentarios, así que por favor mantenlo vigilado. 290 00:18:44,998 --> 00:18:46,707 Buena suerte. Con cariño, Stephanie y Newton. 291 00:18:46,875 --> 00:18:48,626 Oh, Benjamín, ¿esta es tu casa? 292 00:18:48,794 --> 00:18:50,878 ¿Domicilio? ¿Casa de mala muerte? 293 00:18:51,046 --> 00:18:54,674 Ah, Fred. La señora suerte está aquí sentado en nuestro regazo hoy. 294 00:18:54,883 --> 00:18:57,385 Ella lo es, ¿eh? Dijiste esto mal funcionado en ti. 295 00:18:57,553 --> 00:18:58,678 Oh, eso es una falsedad. 296 00:18:58,846 --> 00:19:01,097 Lo que pasó fue Estábamos trabajando en él un día. 297 00:19:01,265 --> 00:19:03,266 De repente, él estaba alcanzado por un rayo. 298 00:19:03,433 --> 00:19:04,934 A partir de este momento, 299 00:19:05,144 --> 00:19:07,103 él está teniendo una mente propia. 300 00:19:07,271 --> 00:19:09,772 Entonces el gobierno intentó destruirlo para que huyera. 301 00:19:09,940 --> 00:19:12,158 Así que ahora vive con mi amigo. en montana, 302 00:19:12,159 --> 00:19:14,902 en una cabaña, en el bosque, de incógnito. 303 00:19:15,279 --> 00:19:18,197 ¡Oh! Aporte. Sabueso de los Baskerville. 304 00:19:24,288 --> 00:19:26,581 Creo que el chofer lo hizo. 305 00:19:30,169 --> 00:19:31,502 Él lo hizo. 306 00:19:31,712 --> 00:19:33,504 Oye, escucha con mucha atención. 307 00:19:33,672 --> 00:19:37,091 Estoy pensando que no deberíamos decirle Él está en el área metropolitana principal. 308 00:19:37,259 --> 00:19:41,220 Si está descubriendo que está en toda la ciudad. lleno de información, se volverá increíblemente loco. 309 00:19:41,388 --> 00:19:43,222 Te refieres a esto ¿Funciona solo? 310 00:19:43,390 --> 00:19:44,974 ¿Cosa? ¿Un objeto sin vida? 311 00:19:45,142 --> 00:19:47,351 ¿Una posesión personal? Incorrecto. 312 00:19:47,519 --> 00:19:50,021 Johnny Cinco, nada. Sí, claro. 313 00:19:50,189 --> 00:19:53,441 Lo que quiero decir es, ¿Se controla a distancia o qué? 314 00:19:53,609 --> 00:19:55,067 Bueno... 315 00:19:55,235 --> 00:19:57,403 No me creerías, ¿eh? 316 00:19:57,571 --> 00:19:58,613 ¿Número cinco? 317 00:19:58,780 --> 00:20:00,615 ¿Mmm? Johnny Cinco. 318 00:20:00,782 --> 00:20:03,117 Johnny es un nombre muy lindo, ¿eh? Me gusta. 319 00:20:03,285 --> 00:20:04,911 Ven aquí. Vamos. 320 00:20:05,078 --> 00:20:06,412 Este es mi amigo Fred. 321 00:20:06,580 --> 00:20:07,622 Hola, Fred. 322 00:20:07,789 --> 00:20:09,624 No, por aquí, sí. Ah, claro, lo siento. 323 00:20:09,791 --> 00:20:12,043 Quizás a Fred le gustaría una pequeña demostración 324 00:20:12,211 --> 00:20:14,218 de como seras ayudándonos a salir de esto 325 00:20:14,219 --> 00:20:16,464 situación pegajosa que estamos ahora atrapado dentro de. 326 00:20:16,673 --> 00:20:18,174 - Aquí, por favor reúnanse. - Seguro. 327 00:20:18,383 --> 00:20:20,635 Bien, revisa el diagrama. 328 00:20:20,802 --> 00:20:22,887 y mantenga seco el conjunto de banda de rodadura fina. 329 00:20:23,055 --> 00:20:24,222 Bueno y... 330 00:20:27,726 --> 00:20:30,478 Inserte la pestaña B en la ranura B. Vaya. 331 00:20:31,772 --> 00:20:33,898 No te olvides de los nerds. 332 00:20:36,235 --> 00:20:38,236 Éste está aquí. 333 00:20:41,323 --> 00:20:43,699 Fusionemos parte de eso. 334 00:20:45,953 --> 00:20:47,411 Soy yo. ¿No es eso especial? 335 00:20:47,579 --> 00:20:50,331 Estamos en casa libres. Puede construirlos todos, ¿verdad? 336 00:20:50,540 --> 00:20:51,582 Mmmm. 337 00:20:55,587 --> 00:20:57,213 ¿Qué pasa, Matumwa? 338 00:21:00,342 --> 00:21:03,052 Bien, ahora el siguiente conjunto de piezas. 339 00:21:13,105 --> 00:21:16,065 Número 74 completado, Benjamín. 340 00:21:16,233 --> 00:21:17,233 ¿Benjamín? 341 00:21:17,442 --> 00:21:21,779 El gobierno está dividido en tres árboles. 342 00:21:22,155 --> 00:21:23,322 Sucursales. 343 00:21:23,532 --> 00:21:24,573 Mmm. 344 00:21:24,741 --> 00:21:27,618 Volveremos a Tarzán el Intrépido después de estos mensajes. 345 00:21:28,287 --> 00:21:31,414 Como dije, Es el nuevo estéreo RadioShack. 346 00:21:31,623 --> 00:21:34,542 Y basta con mirar estos precios. ¡Vaya! 347 00:21:34,710 --> 00:21:36,460 Lo admito. Necesito terapia. 348 00:21:36,628 --> 00:21:38,421 Pero hasta que esté curado, puedes ahorrar mucho. 349 00:21:38,588 --> 00:21:39,630 Así que vamos, vamos. 350 00:21:39,798 --> 00:21:42,174 Aprovecha Manic Mike's problemas emocionales. 351 00:21:42,384 --> 00:21:43,801 Sólo tengo que vender, vender, vender. 352 00:21:43,969 --> 00:21:45,344 No puedo evitarlo. Mírame. 353 00:21:45,512 --> 00:21:48,639 Estoy en pánico, Estoy frenético y estoy... maníaco. 354 00:21:48,807 --> 00:21:51,017 Vaya, loco. Mmm. 355 00:21:51,226 --> 00:21:53,311 Humano interesante. 356 00:21:58,775 --> 00:22:00,901 Es increíble. 357 00:22:01,069 --> 00:22:04,155 Tienen un robot haciendo todo el trabajo por ellos. 358 00:22:04,323 --> 00:22:06,282 Operando completamente sin supervisión, 359 00:22:06,450 --> 00:22:09,160 un totalmente móvil, Sistema de robótica independiente. 360 00:22:09,328 --> 00:22:11,454 Saunders, ¿son ellos? ¿mudarse o no? 361 00:22:11,621 --> 00:22:12,788 ¿Qué, estás bromeando? 362 00:22:12,956 --> 00:22:15,791 Las cosas que destrozamos valen la pena. nada comparado con esa cosa. 363 00:22:15,959 --> 00:22:17,168 Estos tipos deben estar cargados. 364 00:22:17,336 --> 00:22:20,421 ¿Qué están haciendo en ese edificio? Probablemente compró el edificio. 365 00:22:20,589 --> 00:22:23,341 Bien, entonces nos deshacemos del robot. 366 00:22:27,971 --> 00:22:29,096 Benjamín. 367 00:22:29,264 --> 00:22:32,058 Bwana Benjamín. Llamada de atención. 368 00:22:38,815 --> 00:22:41,150 Arriba y hacia ellos, Benjamín. Hora de recargar. 369 00:22:41,318 --> 00:22:43,194 Buen día. Mañana. 370 00:22:43,362 --> 00:22:45,279 Tienes una alternativa fuente de alimentación, ¿eh? 371 00:22:45,447 --> 00:22:47,990 Batería líquida de litio-argón, bueno por 500 horas. 372 00:22:48,158 --> 00:22:50,201 Mejora en su diseño. Elimina los insectos. 373 00:22:50,369 --> 00:22:53,287 Sí, y estoy orgulloso de ti. Te quitaste el arma láser, ¿eh? 374 00:22:53,455 --> 00:22:55,456 El arma es para matar, desmontar, hacer muerto. 375 00:22:55,624 --> 00:22:56,832 Inaceptable. 376 00:22:57,000 --> 00:22:59,919 Has hecho muchas modificaciones. sobre tu persona, ¿eh? 377 00:23:00,087 --> 00:23:03,005 Has recorrido un largo camino desde el prototipo del Departamento de Defensa. 378 00:23:03,173 --> 00:23:05,007 Puedes apostar. Es el totalmente nuevo Johnny Five. 379 00:23:05,175 --> 00:23:06,967 Basta con mirar estos artículos. 380 00:23:07,177 --> 00:23:09,303 Mayor memoria, 500 megas en línea. 381 00:23:09,471 --> 00:23:12,473 Vengo con un paquete de utilidades, Docenas de gadgets para vivir al aire libre. 382 00:23:12,641 --> 00:23:14,683 pegatinas de paz verde, Incluso mi propio logo de Nike. 383 00:23:14,893 --> 00:23:17,269 Y si actúas ahora, Voy a aportar absolutamente gratis. 384 00:23:17,437 --> 00:23:20,272 mi nueva multifrecuencia control remoto. 385 00:23:27,114 --> 00:23:29,323 Eres un loco, ¿eh? 386 00:23:29,491 --> 00:23:30,783 Oye, oye, oye. 387 00:23:30,992 --> 00:23:32,993 Chicos, estoy intentando dormir aquí arriba. 388 00:23:33,203 --> 00:23:34,745 No puedo evitarlo. Estoy en pánico. 389 00:23:34,955 --> 00:23:38,541 Estoy frenético y estoy... maníaco. 390 00:23:38,750 --> 00:23:41,919 Oye, Fred, es hora de despertar, ¿eh? El que madruga se queda sin gusanos. 391 00:23:43,296 --> 00:23:44,338 ¿Cuál es el momento? 392 00:23:44,506 --> 00:23:46,257 Oh, 8:37 a.m. y 17 segundos. 393 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 Ay dios mío. Dieciocho. Diecinueve. 394 00:23:48,009 --> 00:23:50,344 Se supone que debo ir a Los Simpson. para firmar los papeles. 395 00:23:50,512 --> 00:23:53,931 Benjamín, iré contigo. Me encantaría recibir más aportes. 396 00:23:54,141 --> 00:23:56,517 No, Johnny Cinco, tú... Debes esperar aquí, ¿eh? 397 00:23:56,685 --> 00:23:58,102 Es... Quédate aquí y... 398 00:23:58,270 --> 00:24:00,771 No hay nada afuera. Es muy aburrido ahí fuera. 399 00:24:00,939 --> 00:24:02,690 Todo lo que necesitas está aquí, ¿eh? 400 00:24:02,899 --> 00:24:05,359 Volveré pronto. Es muy aburrido ahí fuera. 401 00:24:05,527 --> 00:24:08,571 Ninguna entrada, eh. Aburrido, aburrido, aburrido. 402 00:24:08,738 --> 00:24:10,156 Dudoso. 403 00:24:10,323 --> 00:24:11,907 Difícil de creer. 404 00:24:12,117 --> 00:24:13,492 Disculpe. Oh. 405 00:24:13,660 --> 00:24:14,910 Ah, hola. Sr. Jahrvi, ¿verdad? 406 00:24:15,078 --> 00:24:17,746 Jahrvi, pero puedes Llámame B-E-N. Lo deletreo Ben. 407 00:24:17,914 --> 00:24:19,707 Ben, hola. Entonces, ¿cómo te va? 408 00:24:19,875 --> 00:24:21,917 Ah, genial. Oh. ¿Sí? 409 00:24:22,085 --> 00:24:23,252 Esto para ti. Oh. 410 00:24:23,420 --> 00:24:24,920 Ben, se ve genial. Gracias. 411 00:24:25,088 --> 00:24:27,465 Oye, esto se ve aún mejor. que tu prototipo. 412 00:24:27,632 --> 00:24:31,677 Entonces puedes producir en masa con ¿Esta calidad y aun así cumplir con nuestro plazo? 413 00:24:31,845 --> 00:24:33,304 Sí. Genial, genial. 414 00:24:33,472 --> 00:24:36,974 Entonces, ¿por qué no bajas y ves mi secretaria acerca de firmar los papeles? 415 00:24:37,142 --> 00:24:38,726 No sé por qué. 416 00:24:38,894 --> 00:24:40,895 No, quiero decir, deberías irte. Ah, quiero decir que sí. 417 00:24:41,062 --> 00:24:43,564 Sí, está bien, bien. Sí. 418 00:24:43,732 --> 00:24:46,942 Bueno, buena suerte con el resto de ellos y estar en contacto. 419 00:24:47,110 --> 00:24:48,569 Oh. Eh... 420 00:24:52,073 --> 00:24:56,118 ♪ Por favor, ¿no? ¿Mi vecino? ♪♪ 421 00:24:56,286 --> 00:24:57,995 Hola, vecino. 422 00:24:58,163 --> 00:24:59,622 He estado pensando en ti 423 00:24:59,789 --> 00:25:04,293 y pensé que te gustaría para ver a Hisher Boottrunk. 424 00:25:04,461 --> 00:25:06,795 - Hisher es el muñeco de un ventrílocuo. - ¿Mmm? 425 00:25:06,963 --> 00:25:08,714 No está vivo. 426 00:25:08,882 --> 00:25:11,383 Estoy vivo. Soy un ser humano como tú. 427 00:25:12,427 --> 00:25:16,055 Hisher está hecho de papel maché y madera, 428 00:25:16,264 --> 00:25:20,893 y excepto para fingir, Hisher no tiene sentimientos. 429 00:25:21,061 --> 00:25:22,603 Tengo sentimientos. 430 00:25:24,356 --> 00:25:26,649 Tengo piel y huesos... Sí. 431 00:25:27,275 --> 00:25:28,734 Oye, suavemente con la camiseta. 432 00:25:28,944 --> 00:25:31,654 Esa es mi Bisana. Es una camisa de 190 dólares. 433 00:25:32,739 --> 00:25:35,824 Lo compré por 45,50 de descuento en la camioneta. 434 00:25:37,118 --> 00:25:38,911 ¿Quieres pasarme los Labatt? 435 00:25:39,079 --> 00:25:40,829 Seguro. 436 00:25:41,039 --> 00:25:43,374 no te querría para esforzarte. 437 00:25:43,583 --> 00:25:45,751 ¿Puedes decir "gracias"? 438 00:25:45,919 --> 00:25:48,612 ¿Por qué no ves si puedes cazar? más de esos anacardos. 439 00:25:48,622 --> 00:25:50,648 Oh, hay alguien en la puerta. 440 00:25:50,715 --> 00:25:52,841 Lava sus calcetines, plancha sus camisas... 441 00:25:53,009 --> 00:25:54,009 ¡Dios! 442 00:25:54,678 --> 00:25:57,012 Como animales en la jungla, Lo juro por Dios. 443 00:25:57,180 --> 00:26:00,683 La gente de esta ciudad, es como el momento de volver a los árboles. 444 00:26:00,850 --> 00:26:02,434 ¿Ciudad? 445 00:26:02,644 --> 00:26:03,978 ¿Estoy en una ciudad? 446 00:26:04,646 --> 00:26:08,399 Yo no dije eso. En realidad, este no es ningún lugar. 447 00:26:10,277 --> 00:26:13,445 No deberías perder el tiempo. Realmente no hay nada que ver ahí fuera. 448 00:26:13,655 --> 00:26:16,949 Quiero decir... Sí, podrías verlo por ti mismo. Es bastante aburrido. 449 00:26:17,158 --> 00:26:20,035 ¡Vaya! ¡Mmm! 450 00:26:20,203 --> 00:26:23,038 No es un gran lugar para ver, de verdad, ¿lo es? 451 00:26:23,248 --> 00:26:24,915 Metrópolis importante. 452 00:26:25,125 --> 00:26:26,750 Vamos ahora. Tenemos juguetes que hacer. 453 00:26:27,544 --> 00:26:29,670 No me dijeron que estaba en una ciudad. ¿Por qué? 454 00:26:29,879 --> 00:26:31,213 Mira, vuelve al trabajo. 455 00:26:31,381 --> 00:26:32,381 ¿Me estás ordenando? 456 00:26:32,591 --> 00:26:35,467 No soy esclavo-O-matic. Soy Johnny Cinco. Estoy vivo. 457 00:26:35,635 --> 00:26:37,344 Sí, y mi La tía Bertha es una tostadora. 458 00:26:37,512 --> 00:26:38,679 Vamos, ponte a trabajar. 459 00:26:38,847 --> 00:26:40,556 No, gracias, nunca he visto una ciudad. 460 00:26:40,724 --> 00:26:43,225 Tiempo para hacer turismo. ¿Qué necesitas para hacer turismo? 461 00:26:43,393 --> 00:26:45,227 Disculpe. ¡Eh! 462 00:26:53,862 --> 00:26:55,237 ¡Guau! 463 00:26:56,072 --> 00:26:57,364 Aporte. 464 00:26:57,532 --> 00:26:59,575 Megabytes de entrada. 465 00:27:01,036 --> 00:27:02,494 Oh, cuidado con los dedos de los pies. 466 00:27:02,662 --> 00:27:05,873 Mira este lugar. Es asombroso. 467 00:27:07,500 --> 00:27:11,003 Es como Montana, sólo que vertical. 468 00:27:12,797 --> 00:27:15,758 Edificios, rascacielos, hábitats urbanos. 469 00:27:15,925 --> 00:27:18,510 Estoy impresionado. 470 00:27:20,764 --> 00:27:23,891 Oh. Un humano móvil. 471 00:27:26,311 --> 00:27:28,687 ¡Uf! mujer llevando un animal muerto. 472 00:27:29,898 --> 00:27:32,274 Mmm. Fontanería exterior. 473 00:27:37,113 --> 00:27:39,531 Debe ser una cámara oculta. 474 00:27:40,283 --> 00:27:41,492 Ah, perritos calientes. 475 00:27:41,660 --> 00:27:44,286 Morros de cerdo, nitritos, tinte rojo número cinco. 476 00:27:46,873 --> 00:27:50,876 Hola, peatones, habitantes de la ciudad, jóvenes profesionales urbanos. 477 00:27:51,044 --> 00:27:52,711 Bonito lugar el que tienes aquí. 478 00:27:54,172 --> 00:27:57,508 ¡Vaya! Puercoespines humanos. 479 00:27:58,885 --> 00:28:00,928 Sonrisa. ¡Guau! 480 00:28:02,013 --> 00:28:04,056 ¿Qué está sucediendo? 481 00:28:08,770 --> 00:28:11,063 Bien, de rojo a negro. rojo con negro, rojo con negro. 482 00:28:11,231 --> 00:28:13,273 Tarjeta roja. Todo el mundo puede jugar a este juego. 483 00:28:13,441 --> 00:28:16,735 Ganadores todo el tiempo. Aquí vamos. rojo al negro, del rojo al negro, del rojo al negro. 484 00:28:16,903 --> 00:28:19,279 - Tarjeta roja, está bien, elige una tarjeta. - Aquél. 485 00:28:19,447 --> 00:28:20,989 Yo gano. 486 00:28:22,742 --> 00:28:24,868 Oye, ¿qué diablos? ¿Estoy mirando aquí? 487 00:28:25,036 --> 00:28:27,830 Mira, es un droide. Despídete, friki, vamos. 488 00:28:27,997 --> 00:28:30,749 ¿No gané? Oye, mira, ¿quién dirige esto? 489 00:28:30,917 --> 00:28:34,002 Quita de mi vista a esta madre fea. Fuera de mi cara. 490 00:28:34,212 --> 00:28:37,715 Bueno. Bueno, discúlpame por vivir. 491 00:28:38,174 --> 00:28:40,092 Los Locos te patean el trasero 492 00:28:40,260 --> 00:28:42,052 Los Locos te patean la cara 493 00:28:42,220 --> 00:28:46,557 Los Locos te patean las pelotas al espacio exterior 494 00:28:46,625 --> 00:28:48,909 Oye, eso no va a funcionar. En este tipo de cerradura, tonto. 495 00:28:48,977 --> 00:28:50,811 Empuja la ventana. Empujar. 496 00:28:50,979 --> 00:28:52,855 Empuja, hombre. 497 00:28:53,440 --> 00:28:54,648 Lo desbloquearé. 498 00:28:55,984 --> 00:28:56,984 Un droide. Es un droide. 499 00:28:57,152 --> 00:28:59,778 ¿Es un policía, hombre? No, hombre, he visto esa mierda antes. 500 00:28:59,946 --> 00:29:01,447 Yo también lo he visto. 501 00:29:01,614 --> 00:29:03,532 Es un... es un... 502 00:29:03,742 --> 00:29:06,076 Un Mitsubishi. Mitsubishi no. 503 00:29:06,244 --> 00:29:09,580 Soy Johnny Cinco. Está hablando, hombre. 504 00:29:09,789 --> 00:29:12,916 Claro, seguro, seguro, Todos hacen eso, hombre. 505 00:29:13,084 --> 00:29:14,543 Oye, ¿qué haces aquí? 506 00:29:14,753 --> 00:29:18,589 Estoy haciendo turismo, pero muchos la gente está enojada. ¿Por qué? 507 00:29:18,798 --> 00:29:21,091 ¿Ese es tu auto, hombre? ¿Estás atento a ello? 508 00:29:21,259 --> 00:29:22,843 No. Vamos. 509 00:29:23,052 --> 00:29:25,471 ¿Estás enojado también? No, hombre, no. 510 00:29:25,638 --> 00:29:26,847 Quiero ser tu amigo. 511 00:29:27,015 --> 00:29:29,349 Escucha, puedes abrir algún auto que quieras? 512 00:29:29,517 --> 00:29:31,685 Seguro. Oye, ya sabes, hombre. 513 00:29:31,853 --> 00:29:33,687 ¿Quieres ayudarnos? 514 00:29:33,897 --> 00:29:35,606 Tenemos este gran trabajo, ¿sabes? 515 00:29:35,774 --> 00:29:37,941 vamos por ahi mirando para estéreos de autos viejos 516 00:29:38,109 --> 00:29:41,153 eso necesita ser, como, pulido y reparado y esas cosas. 517 00:29:41,321 --> 00:29:42,696 Y eso es lo que hacemos. 518 00:29:42,906 --> 00:29:46,116 Y luego les devolvemos los autos. y todos están felices. 519 00:29:46,284 --> 00:29:50,579 Sí, trabajamos para el Departamento de reparación de estéreos para automóviles. 520 00:29:50,747 --> 00:29:53,582 Sí, hombre, y estamos realmente sobrecargado de trabajo. 521 00:29:53,750 --> 00:29:55,626 Tenemos demasiados autos para hacer hoy. 522 00:29:55,794 --> 00:29:57,795 - ¿Ves todos esos autos? - Sí. 523 00:29:57,962 --> 00:29:59,797 Tenemos que hacer todos esos autos. 524 00:29:59,964 --> 00:30:03,509 Ni siquiera llegamos a casa para ver a nuestras familias 525 00:30:03,676 --> 00:30:05,969 y bebés pequeños y esas cosas. 526 00:30:06,179 --> 00:30:07,304 Aww. 527 00:30:08,973 --> 00:30:11,308 ¿Lo está haciendo? No veo nada. 528 00:30:11,476 --> 00:30:12,976 Creo que se partió, hombre. 529 00:30:17,232 --> 00:30:20,359 Tengo radios, tengo estéreos, Tengo caseteras y CD. 530 00:30:20,527 --> 00:30:23,237 Todo lo que necesitas para sistema de sonido para automóvil a precios muy bajos. 531 00:30:23,404 --> 00:30:26,949 No puedo evitarlo, mírame, Estoy en pánico, estoy frenético y estoy: 532 00:30:27,116 --> 00:30:29,868 Maníaco. 533 00:30:50,515 --> 00:30:51,515 Hola, amigo. 534 00:30:51,683 --> 00:30:55,018 Compruébalo, hombre. Bastante bonito, ¿eh? 535 00:30:55,562 --> 00:30:58,230 Por favor, necesito ayuda. para encontrar a Benjamín y Federico, 536 00:30:58,398 --> 00:30:59,898 1 35 bulevar oeste de Lafayette. 537 00:31:01,317 --> 00:31:02,568 Sí. 538 00:31:02,735 --> 00:31:05,070 Sí, eso está justo al otro lado de la calle. Oh. 539 00:31:06,990 --> 00:31:09,366 ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de truco? 540 00:31:09,534 --> 00:31:11,910 ¿Una broma? No hay humor involucrado. 541 00:31:12,120 --> 00:31:14,496 Recopilando muchos aportes. Entrada urbana. 542 00:31:14,706 --> 00:31:15,706 Oye, ten cuidado. 543 00:31:17,083 --> 00:31:20,210 Ten cuidado. Realmente deberías cruzar en el paso de peatones. 544 00:31:20,420 --> 00:31:22,296 ¿Perdiste al Número Johnny Cinco? Sostenlo. 545 00:31:22,463 --> 00:31:24,590 Ahora deja de retroceder, Eres una persona poco confiable. 546 00:31:24,757 --> 00:31:26,967 Ahora levántate, levántate. No lo perdí. 547 00:31:27,135 --> 00:31:28,969 Simplemente salió corriendo. Se volvió loco conmigo. 548 00:31:29,137 --> 00:31:31,763 Mis amigos han confiado en mí, Ahora los he bajado. 549 00:31:31,931 --> 00:31:35,058 ¿Tus amigos? ¿Qué hay de mí? Esta es una gran metida de pata. 550 00:31:35,226 --> 00:31:38,020 - ¿Qué pasa con este negocio? - Disculpe. 551 00:31:38,229 --> 00:31:41,690 Encontré esta máquina al otro lado de la calle. 552 00:31:41,858 --> 00:31:43,442 Número Johnny Cinco. 553 00:31:43,610 --> 00:31:45,777 ¿No te estoy diciendo que no? ¿Salir de las puertas? 554 00:31:45,945 --> 00:31:47,529 Afuera está la ciudad. 555 00:31:47,697 --> 00:31:50,365 Impresionante entrada. No me lo dijiste. 556 00:31:50,533 --> 00:31:53,285 has sido vandalizado sobre ti mismo. 557 00:31:53,453 --> 00:31:56,496 No, decoraciones. Subproductos del petróleo multicolores. 558 00:31:56,664 --> 00:31:59,958 Los Locos te patean el trasero Los Locos te patean la cara 559 00:32:00,126 --> 00:32:03,086 Los Locos te patean las pelotas al espacio exterior 560 00:32:03,254 --> 00:32:04,963 Número Johnny Cinco. Oh, oh. 561 00:32:05,131 --> 00:32:06,924 Vamos, te limpiaré. Pero-- 562 00:32:07,091 --> 00:32:09,217 Si tuvieras boca, Yo lo lavaría con jabón. 563 00:32:09,385 --> 00:32:10,385 Pero yo-- 564 00:32:10,553 --> 00:32:12,763 Realmente nos salvaste el tocino allí. Muchas gracias. 565 00:32:12,931 --> 00:32:14,932 Esa cosa es notable. 566 00:32:15,099 --> 00:32:18,393 ¿Es tuyo? Sí, sólo hay uno y lo tenemos. 567 00:32:18,561 --> 00:32:22,230 Sí, lo estamos usando para construir. esta fina línea de juguetes de calidad. 568 00:32:22,398 --> 00:32:24,399 Eso es muy lindo. ¿No es lindo? 569 00:32:24,567 --> 00:32:28,570 Oh, mi nombre es Oscar Baldwin. Trabajo en el banco de enfrente. 570 00:32:28,738 --> 00:32:31,073 Pensé que este edificio había sido desocupada. 571 00:32:31,240 --> 00:32:34,785 Tal vez te gustaría unirte al Asociación de Comerciantes de Barrio. 572 00:32:34,953 --> 00:32:37,204 resulta que soy miembro presidente del comité. 573 00:32:37,372 --> 00:32:39,873 Estamos en un contrato de arrendamiento a corto plazo. Nos iremos en un mes. 574 00:32:40,041 --> 00:32:42,709 has eliminado 57 estéreos de coche 575 00:32:42,877 --> 00:32:44,461 Ajá. de los automóviles? 576 00:32:44,629 --> 00:32:46,964 ¿Qué? Estabas fuera ¿estafando cosas? 577 00:32:47,131 --> 00:32:48,966 Sin rasgar, desenroscar. 578 00:32:49,133 --> 00:32:51,760 Ayudé a mis amigos el Departamento de Reparación de Estéreo de Automóviles. 579 00:32:51,928 --> 00:32:55,138 Tonto enfermo, estabas aumentar los estéreos del coche. 580 00:32:55,306 --> 00:32:58,225 Robar, ¿vale? Estabas robando. ¿Tienes huellas dactilares? 581 00:32:58,393 --> 00:32:59,393 No, no lo hace. ¿Robo? 582 00:32:59,560 --> 00:33:02,604 Tomar la propiedad de otra persona sin permiso ilegalmente? 583 00:33:02,772 --> 00:33:05,482 Pero dijeron que es su trabajo. Mañana los devolverán. 584 00:33:05,650 --> 00:33:08,068 No, te estafaron. Mira, te engañaron. 585 00:33:08,236 --> 00:33:11,947 Tengo más cerebros en mi fosa nasal izquierda. que el que tiene en todo su conjunto de montaje. 586 00:33:12,115 --> 00:33:14,825 ¿Me engañaron? ¿Flimflammed? 587 00:33:14,993 --> 00:33:17,911 ¿Con cuernos? Verás, esto no es el campo. 588 00:33:18,079 --> 00:33:20,205 Este es el lado de la ciudad. 589 00:33:20,373 --> 00:33:23,709 Hay mucha gente aqui Y la gente aquí es muy complicada. 590 00:33:23,876 --> 00:33:25,954 Debería saberlo. gasté toda mi vida 591 00:33:25,955 --> 00:33:28,130 como uno y todavía lo hago no entenderlos. 592 00:33:28,297 --> 00:33:31,133 Ahora, por favor, ¿podrías quedarte dentro? 593 00:33:31,300 --> 00:33:33,468 Bueno. Bien, gracias. 594 00:33:40,560 --> 00:33:43,186 Vamos, Saunders. Creo que soy alérgico a esto. 595 00:33:43,354 --> 00:33:45,147 Vamos, vamos. 596 00:33:45,314 --> 00:33:47,482 La llave está en el encendido. La llave está en el encendido. 597 00:33:47,650 --> 00:33:49,568 Consíguelo. Lo tengo. 598 00:33:51,362 --> 00:33:54,114 Querida Estefanía, Los juguetes casi están terminados. 599 00:33:54,282 --> 00:33:57,492 Esta ciudad es bonita, pero la gente Aquí te enojas fácilmente. 600 00:33:57,660 --> 00:33:59,995 tal vez necesiten más fibra en su dieta. 601 00:34:00,163 --> 00:34:02,330 O tal vez soy solo yo. 602 00:34:02,498 --> 00:34:03,498 Con cariño, Johnny. 603 00:34:03,666 --> 00:34:05,792 P.D., adjunto algo llamado chili dog. 604 00:34:10,089 --> 00:34:13,091 Mmm. ¿Máscaras? ¿Disfraces? 605 00:34:13,259 --> 00:34:15,886 Disculpen, señores, Nuestro showroom cierra a las 6. 606 00:34:16,054 --> 00:34:17,637 Oye. ¡Ay! 607 00:34:17,847 --> 00:34:19,681 Vamos. Acabemos con ese imbécil. 608 00:34:20,433 --> 00:34:21,725 Ajá. 609 00:34:22,727 --> 00:34:24,853 Tomen asiento, caballeros. 610 00:34:25,063 --> 00:34:28,231 ¿Por qué estás enojado? ¿Por qué intentarlo? ¿Desarmar a Johnny Five? 611 00:34:30,026 --> 00:34:32,319 Malos humanos. 612 00:34:32,487 --> 00:34:33,779 ¡Vaya! 613 00:34:34,572 --> 00:34:38,033 Por favor permítanme demostrar la ley de la fuerza centrífuga. 614 00:34:39,786 --> 00:34:43,413 Por favor devuelva los respaldos y la bandeja de su asiento. mesas a sus posiciones completamente verticales. 615 00:34:43,623 --> 00:34:45,457 Preparación para el aterrizaje. 616 00:34:45,625 --> 00:34:48,251 El robot expulsa a los merodeadores, película en 1 1. 617 00:34:48,753 --> 00:34:50,420 ¡Sí, jaja! 618 00:34:58,179 --> 00:35:01,056 A la luna, Alicia. 619 00:35:01,265 --> 00:35:03,433 ¿Quiénes son estos hombres enmascarados? y que quieren? 620 00:35:03,601 --> 00:35:06,186 ¿Todos obtienen tratado de esta manera? 621 00:35:06,354 --> 00:35:08,146 Ahora tenemos que conseguir un sistema de seguridad. 622 00:35:08,314 --> 00:35:11,066 ¿Sistema de seguridad? Seguro. 623 00:35:12,610 --> 00:35:16,446 ♪ R-E-S-P-E-C-T Eso es lo que me gustaría para mí ♪ ♪ 624 00:35:16,614 --> 00:35:21,118 Johnny Cinco, baja el volumen. no puedo Escucho cómo olvido lo que estoy estudiando. 625 00:35:21,285 --> 00:35:27,707 Me hace incapaz incluso de recordar el nombre de Warren G. Harding. ¿Harding? 626 00:35:28,584 --> 00:35:30,085 Johnny. 627 00:35:30,253 --> 00:35:32,629 Hola Óscar. Yo--yo-- 628 00:35:32,797 --> 00:35:34,673 Pensé que esto te interesaría. 629 00:35:34,841 --> 00:35:37,342 Consejos turísticos. Muchas aportaciones. 630 00:35:37,552 --> 00:35:39,469 Óscar, gracias. 631 00:35:42,223 --> 00:35:44,141 Y lo volveré a leer más tarde. 632 00:35:44,308 --> 00:35:46,643 Encontré uno para ti. Excelente. 633 00:35:47,103 --> 00:35:49,104 ¿Entiendo? Sí. 634 00:35:51,149 --> 00:35:52,566 Hola. 635 00:35:52,733 --> 00:35:55,152 Sólo pensé en dejarlo esa aplicación para ti. 636 00:35:55,319 --> 00:35:57,404 Ah, sí, gracias. Me ocuparé de ello de inmediato. 637 00:35:57,572 --> 00:35:58,613 ¿Qué está haciendo de todos modos? 638 00:35:58,781 --> 00:36:01,158 Hacer un artilugio casero para proteger a mis amigos. 639 00:36:01,325 --> 00:36:03,493 Déjame preguntarte. ¿Cómo funciona esa cosa? 640 00:36:03,703 --> 00:36:06,580 ¿Lo manejas por control remoto? No, sólo habla con él. 641 00:36:06,747 --> 00:36:08,373 Absolutamente asombroso. 642 00:36:08,583 --> 00:36:10,375 Sé un poco sobre computadoras, 643 00:36:10,543 --> 00:36:14,004 y esperaríamos pagar no menos de Medio millón por algo como él. 644 00:36:14,172 --> 00:36:19,134 Valor total de Johnny Five, $1 1.002.076,1 7. 645 00:36:19,302 --> 00:36:22,470 ¡Ja, ja! Once millones de dólares, ya ves. 646 00:36:22,638 --> 00:36:24,264 Y vale la pena. 647 00:36:24,432 --> 00:36:29,144 Capaz de hacer cualquier cosa, y una personalidad maravillosa para empezar. 648 00:36:29,312 --> 00:36:31,521 Gracias Óscar. Adiós. 649 00:36:32,398 --> 00:36:35,233 Me gusta Óscar. Es amigable. Y me trata con: 650 00:36:35,401 --> 00:36:37,194 ♪ R-E-S-P-E-C-T ♪ 651 00:36:37,361 --> 00:36:39,654 ♪ Pégamelo, pégamelo, Calcéame ♪ ♪ 652 00:36:39,822 --> 00:36:41,698 Enmienda dos, el derecho a tener las armas desnudas. 653 00:36:41,866 --> 00:36:43,700 Muy bien, ¿cuál es el problema aquí? ¿Qué? 654 00:36:43,868 --> 00:36:46,995 estoy hablando de un robot ¿Vale 11 millones de dólares? 655 00:36:47,163 --> 00:36:49,039 Sí, ¿entonces? Bueno, Benny. 656 00:36:49,248 --> 00:36:52,292 ¿Por qué nos matamos? ¿Hacer juguetes por unos miserables 50 mil dólares? 657 00:36:52,460 --> 00:36:55,754 ¿Por qué no vendemos el grande? ¿Qué? Esto no es posible. 658 00:36:55,922 --> 00:36:58,173 Por motivos muy personales. 659 00:36:58,341 --> 00:37:01,134 El número Johnny Cinco no puede venderse de cualquier manera. 660 00:37:01,302 --> 00:37:03,887 ¿Me estoy haciendo ¿Completamente transparente para ti? 661 00:37:04,096 --> 00:37:06,014 Oh, sí, transparente como el infierno. 662 00:37:06,182 --> 00:37:08,079 De todos los socios Podría haber elegido 663 00:37:08,080 --> 00:37:09,976 Entiendo el que no quiere ser rico. 664 00:37:13,147 --> 00:37:17,776 Por supuesto, si todos fueran ricos entonces todos tendrían una Bisana. 665 00:37:18,319 --> 00:37:21,238 Benny, hola. Coge tu chaqueta Te llevaré a almorzar. 666 00:37:21,247 --> 00:37:23,048 He estado pensando en esta chica, Sandy. 667 00:37:23,115 --> 00:37:24,115 ¿Tienes? 668 00:37:24,283 --> 00:37:26,076 Y como ella tiene Tus jeans humeantes. 669 00:37:26,244 --> 00:37:27,535 Oh, no, eso no es cierto. 670 00:37:27,745 --> 00:37:30,372 Siempre es una sorpresa el tipo de chicos que buscan. 671 00:37:30,539 --> 00:37:32,707 Pensarías que sería alguien como yo, ¿verdad? No. 672 00:37:32,875 --> 00:37:34,834 Siempre resulta ser un chico como tú. 673 00:37:35,002 --> 00:37:37,837 Pero ella ni siquiera me reconoce cuando ella me ve. 674 00:37:38,005 --> 00:37:40,131 Te lo digo. ¿Sabes lo que tienes que hacer? 675 00:37:40,299 --> 00:37:42,509 Tienes que romperlo con una pequeña charla. 676 00:37:42,677 --> 00:37:44,261 Ya sabes, ¿una pequeña charla? 677 00:37:44,428 --> 00:37:46,554 Primero, comience hablando sobre el clima. 678 00:37:46,722 --> 00:37:49,933 Luego pasas a felicitar sus zapatos o sus aretes. 679 00:37:50,101 --> 00:37:52,894 Entonces puedes pasar a algo un poco más personal. 680 00:37:53,062 --> 00:37:56,990 Dile que te encuentras fascinado. por sus hipnóticos ojos azules. 681 00:37:57,058 --> 00:37:59,292 Pagué ayer. Bill lo recogerá hoy. 682 00:37:59,360 --> 00:38:01,236 ¿OMS? Hola, Bill. ¿Cómo estás? 683 00:38:01,404 --> 00:38:03,488 Buen juego. Gran juego. 684 00:38:03,698 --> 00:38:06,700 Un excelente, excelente joven atleta. Estoy con él. 685 00:38:06,867 --> 00:38:08,702 Ojos azules hipnóticos. Ojos azules hipnóticos. 686 00:38:08,869 --> 00:38:11,037 Sí, eso suena bien. Eso suena muy bien. 687 00:38:11,205 --> 00:38:13,456 Estás en racha. ¿Sabes qué haría si fuera tú? 688 00:38:13,624 --> 00:38:15,083 ¿Qué? Iría a ver a Sandy hoy. 689 00:38:15,251 --> 00:38:16,251 ¿Hoy? Absolutamente. 690 00:38:16,419 --> 00:38:17,877 Sí, justo después del almuerzo. 691 00:38:18,045 --> 00:38:21,464 Yo tampoco tengo tanta hambre. Puedo ir a ocuparme de la tienda. 692 00:38:21,632 --> 00:38:24,009 Vas a hacer la compra. Yo te cubriré. 693 00:38:24,176 --> 00:38:25,343 A por ello. ¿Crees que sí? 694 00:38:25,511 --> 00:38:28,138 Absolutamente. Gracias Fred. 695 00:38:28,306 --> 00:38:29,973 Sandy Banatoni. 696 00:38:30,182 --> 00:38:33,310 Vamos, J. Five, tengo algunas personas. que se mueren por conocerte. 697 00:38:33,519 --> 00:38:36,688 Federico, tengo una pregunta importante. ¿Por qué no les agrado a los humanos? 698 00:38:36,856 --> 00:38:38,732 ¿Llámame tonto? Les gustas. 699 00:38:38,899 --> 00:38:40,650 Les gustas. Craphead es un cumplido. 700 00:38:40,818 --> 00:38:41,818 Oh. 701 00:38:43,404 --> 00:38:46,990 Échale un vistazo. Aporte importante. 702 00:38:47,199 --> 00:38:49,909 Federico, espera aquí. Volveré enseguida después de estas palabras. 703 00:38:50,077 --> 00:38:52,120 Entrada, entrada, entrada. ¡Vaya! 704 00:38:52,288 --> 00:38:53,872 No, cuidado. 705 00:38:54,040 --> 00:38:55,165 ¡Aporte! 706 00:38:56,792 --> 00:38:59,836 Aporte. Míralo, mantenlo. 707 00:39:00,046 --> 00:39:01,838 Entrada. La isla del tesoro. 708 00:39:02,006 --> 00:39:03,340 Origen de la especie. 709 00:39:03,507 --> 00:39:06,593 Todo lo que siempre quisiste Para saber sobre el sexo. Mmm. 710 00:39:10,306 --> 00:39:11,723 ¿Cinco? 711 00:39:14,685 --> 00:39:16,478 Ah. Más. 712 00:39:19,273 --> 00:39:20,982 Fabuloso. 713 00:39:21,150 --> 00:39:24,110 Eso estuvo bien. Me gusta ese, ese también. 714 00:39:24,320 --> 00:39:25,737 Aburrido. 715 00:39:25,905 --> 00:39:27,447 La película fue mejor. 716 00:39:27,656 --> 00:39:29,657 Estos dos son maravillosos. 717 00:39:30,910 --> 00:39:33,578 Cinco, ¿qué estás haciendo? Vas a hacer que nos arresten aquí. 718 00:39:33,746 --> 00:39:37,874 Frederick, debo leer estos dos libros con mucho cuidado. 719 00:39:40,044 --> 00:39:43,004 Dos libros excelentes. ¿Puedo tener esto, imbécil? 720 00:39:45,466 --> 00:39:47,300 Cinco, vamos, tenemos que irnos. ¿Mmm? Pero, Fre-- 721 00:39:47,468 --> 00:39:49,803 ¿Ves esos? ¿Dos tipos ahí abajo? 722 00:39:49,970 --> 00:39:51,554 ellos quieren tomar tus libros lejos. 723 00:39:55,059 --> 00:39:57,644 Buen trabajo, as. ¿Has leído algún buen libro últimamente? 724 00:39:57,812 --> 00:40:02,816 Oh, sí, cubrí muchos temas geniales. Filosofía, arte, religión, aeróbic. 725 00:40:02,983 --> 00:40:04,734 Pero Federico, hay muchos más. 726 00:40:04,902 --> 00:40:06,903 Podría hacer toda la tienda. en 35 minutos. 727 00:40:07,071 --> 00:40:08,071 Dame un respiro. 728 00:40:08,239 --> 00:40:11,616 Te conseguí algunos comentarios, ¿no? Ahora haz algo por mí. 729 00:40:11,784 --> 00:40:13,993 Bueno. Y cuidado con la camiseta. 730 00:40:14,161 --> 00:40:15,870 Seda. Sí, muy bien. 731 00:40:16,038 --> 00:40:18,540 Del Bombyx mori oruga de la polilla o gusano de seda. 732 00:40:18,707 --> 00:40:20,500 No me importa. 733 00:40:20,668 --> 00:40:22,335 Vamos, llegaremos tarde. 734 00:40:31,178 --> 00:40:33,847 Esto es demasiado arriesgado. Quiero decir, a plena luz del día. 735 00:40:34,014 --> 00:40:36,724 Los tres se han ido. Es la única oportunidad que tendremos. 736 00:40:36,892 --> 00:40:39,352 Saldremos de aquí en menos de dos minutos. 737 00:40:45,276 --> 00:40:49,779 Solía ​​hacer esto para ganarme la vida. Será un incendio controlado. 738 00:41:02,501 --> 00:41:03,626 Damas y caballeros. 739 00:41:03,794 --> 00:41:07,422 Dirija su atención a la persona o personas que intenten entrar ilegalmente 740 00:41:07,590 --> 00:41:10,300 aquí en 1 35 Oeste Bulevar Lafayette. 741 00:41:10,468 --> 00:41:13,511 Son delincuentes, matones, tipos malos, desesperados. 742 00:41:13,679 --> 00:41:15,972 Entonces llama a la policía, el Llanero Solitario, Harry el Sucio, 743 00:41:16,140 --> 00:41:19,309 Mean Joe Greene, los Boinas Verdes, el avispón verde. ¡Guau! 744 00:41:21,687 --> 00:41:22,896 No, no puede ser. 745 00:41:23,063 --> 00:41:26,065 El proyecto Nova fue descartado y los robots fueron destruidos. 746 00:41:26,233 --> 00:41:29,202 Te lo digo. Es un robot Nova. 747 00:41:29,270 --> 00:41:31,588 Sigue la tarjeta roja. Ganadores todo el tiempo. 748 00:41:31,697 --> 00:41:34,616 Todo el mundo es un ganador. Sigue la tarjeta roja, roja o negra. 749 00:41:34,825 --> 00:41:36,827 Sigue la tarjeta roja, No la tarjeta negra. 750 00:41:36,828 --> 00:41:38,828 Todos den un paso correcto Arriba, arriésgate. 751 00:41:38,996 --> 00:41:41,956 No, es sólo que Ben Jahrvi y yo, él es mi socio. 752 00:41:42,124 --> 00:41:43,249 Tenemos-- ¿Ben Jahrvi? 753 00:41:43,417 --> 00:41:45,460 Sí. Ben Jahrvi. 754 00:41:45,628 --> 00:41:49,130 ¿No estaba en Nova Robotics? Era socio de Newton Crosby. 755 00:41:49,298 --> 00:41:51,090 ¿Qué pasó con esos tipos? 756 00:41:51,258 --> 00:41:54,052 Se suponía que debían ser ingenieros tan destacados. 757 00:41:54,512 --> 00:41:55,970 Increíble adaptabilidad. 758 00:41:56,180 --> 00:41:58,556 es un gran avance en inteligencia artificial. 759 00:41:58,724 --> 00:42:00,934 Hola. Muy impresionante, señor... 760 00:42:01,143 --> 00:42:03,853 Ritter, Fred Ritter, encantado de conocerte. Ritter, ¿eh? 761 00:42:04,021 --> 00:42:06,472 dices que no lo es control remoto pero 762 00:42:06,473 --> 00:42:09,542 ¿De qué otra manera puedes conseguirlo? una gama de habilidades? 763 00:42:09,610 --> 00:42:10,652 Secretos corporativos, 764 00:42:10,819 --> 00:42:13,571 lo cual, por supuesto, Explique en detalle una vez que tengamos una venta. 765 00:42:13,739 --> 00:42:15,907 Es decir, si estás interesado. 766 00:42:16,116 --> 00:42:18,201 Bueno, si, por supuesto. estamos interesados. 767 00:42:18,369 --> 00:42:21,796 Venta, contrato por el cual la propiedad de propiedad se transfiere. 768 00:42:21,864 --> 00:42:23,364 ¿Qué propiedad está a la venta? 769 00:42:24,542 --> 00:42:26,084 Bueno, espero que tú. 770 00:42:26,252 --> 00:42:28,878 ¿Fred quiere venderme? 771 00:42:29,088 --> 00:42:32,340 Vamos, es sólo una forma de hablar. No soy propiedad, Frederick. 772 00:42:32,508 --> 00:42:36,386 Uno cuya persona está bajo control. de otro como amo es esclavo. 773 00:42:36,595 --> 00:42:38,972 Eso es todo lo que necesitamos. Un robot al que le gustan los derechos iguales. 774 00:42:39,139 --> 00:42:41,558 Cinco, si arruinas esto, Te arrancaré la cabeza. 775 00:42:41,725 --> 00:42:42,850 Juro por Dios que lo haré. 776 00:42:43,018 --> 00:42:45,436 Pero no pueden comprarme, No puedo, estoy vivo. 777 00:42:45,646 --> 00:42:48,940 Estoy dotado por mi creador con ciertos derechos inalienables-- 778 00:42:55,781 --> 00:42:57,740 Cayendo a 32 pies por segundo. Inaceptable. 779 00:43:00,202 --> 00:43:03,162 Mejor date prisa antes de hacer un gran éxito en Broadway. Vaya. 780 00:43:13,465 --> 00:43:15,717 Estable. Mira el recorte. 781 00:43:19,096 --> 00:43:21,472 Oh, es genial aquí arriba. 782 00:43:21,682 --> 00:43:24,601 No hay problemas. 783 00:43:25,561 --> 00:43:26,894 Mira, mira allá arriba. 784 00:43:27,062 --> 00:43:29,439 ¿Qué es eso? Mira esa cosa. 785 00:43:29,607 --> 00:43:32,400 - Una especie de pájaro. - No, es un ala delta. 786 00:43:32,943 --> 00:43:34,736 Ojalá fuera un pájaro. 787 00:43:34,945 --> 00:43:38,364 El comensal de entrada con pechos cromados. 788 00:43:38,824 --> 00:43:40,700 Sigue soñando, Johnny. 789 00:43:40,909 --> 00:43:43,119 Zona de aterrizaje, a las seis. 790 00:43:43,329 --> 00:43:44,495 Iniciando aproximación final. 791 00:43:54,006 --> 00:43:56,174 Mmm. ¿Qué es esto? 792 00:43:57,760 --> 00:44:01,554 Oh, aporte estético. Esculturas, arte moderno. 793 00:44:05,768 --> 00:44:09,062 Mmm. ¿Un Brancusi temprano? 794 00:44:09,229 --> 00:44:13,691 Por favor, cariño, es un Hankoff. Es demacrado, anguloso... 795 00:44:14,234 --> 00:44:15,860 Repulsivo. 796 00:44:18,238 --> 00:44:19,489 ¿Mmm? 797 00:44:34,171 --> 00:44:37,215 ¿Qué opina, señor Slater? Podemos llamarlo Dedos Graciosos. 798 00:44:38,008 --> 00:44:40,635 Sandy, ahora has estado con nosotros cuanto tiempo? 799 00:44:40,803 --> 00:44:42,792 Dos meses y tu todavía no he encontrado 800 00:44:42,793 --> 00:44:44,681 un artículo que incluso considere llevar. 801 00:44:44,848 --> 00:44:46,724 Los robots, señor. Los encontré. 802 00:44:46,934 --> 00:44:49,352 ¿Dónde están? Estás tratando con un estafador callejero. 803 00:44:49,520 --> 00:44:51,896 Vamos, Sandy, sigue adelante. No es un estafador. 804 00:44:52,064 --> 00:44:53,690 Es ingeniero en robótica. 805 00:44:53,899 --> 00:44:55,483 Trabajó para el gobierno. 806 00:44:56,193 --> 00:44:58,903 Es muy, muy profesional. Todo un profesional. 807 00:45:01,323 --> 00:45:02,615 Indulto. 808 00:45:02,908 --> 00:45:05,993 Um... repartidor. 809 00:45:07,204 --> 00:45:08,621 Oh. Lo siento. 810 00:45:09,039 --> 00:45:10,707 Ese era mi jefe. Lo siento. 811 00:45:10,874 --> 00:45:13,960 Sí, ahora escucha, Ben. ¿Qué está pasando con esos robots? 812 00:45:14,128 --> 00:45:15,795 Nos estamos acercando hasta la fecha límite. 813 00:45:15,963 --> 00:45:17,964 los estamos fabricando como pandilleros. 814 00:45:18,132 --> 00:45:19,882 Busters. Gangbusters. 815 00:45:20,050 --> 00:45:21,300 Busters. Sí. 816 00:45:21,468 --> 00:45:22,593 Bueno, bien. Bien. 817 00:45:22,761 --> 00:45:25,805 Totalmente profesional. Sabía que podía contar contigo. 818 00:45:25,973 --> 00:45:27,515 Ben, puedo contar contigo, ¿no? 819 00:45:27,683 --> 00:45:30,476 Sandy, ese chico del Pogo Stick te está esperando arriba. 820 00:45:30,644 --> 00:45:32,061 Oh. Eh... 821 00:45:32,229 --> 00:45:33,229 Debo correr. 822 00:45:33,297 --> 00:45:34,691 Contáctame tan pronto como el 823 00:45:34,692 --> 00:45:36,699 envío completo Está listo, ¿vale? 824 00:45:37,401 --> 00:45:39,318 ¿Arenoso? 825 00:45:40,028 --> 00:45:43,322 Disculpe, es hora de decírselo. algo que es muy importante. 826 00:45:43,490 --> 00:45:46,909 Sí. Necesito explicarte. 827 00:45:47,411 --> 00:45:48,703 Oh, Dios. 828 00:45:48,871 --> 00:45:50,329 Hay un problema, ¿no? 829 00:45:50,497 --> 00:45:53,458 no vas a poder ¿Hacer los robots a tiempo? 830 00:45:53,625 --> 00:45:56,002 Lo sabía, lo sabía. 831 00:45:56,070 --> 00:45:58,354 Sr. Slater, nos dice no te arriesgues, entonces yo no, 832 00:45:58,422 --> 00:46:00,298 y me arriesgo y luego... 833 00:46:00,466 --> 00:46:02,133 No, por favor, todo está bien. 834 00:46:02,301 --> 00:46:04,927 Este no es mi actual discusión del tema. 835 00:46:06,555 --> 00:46:08,431 Ben, ¿entonces qué es? 836 00:46:09,850 --> 00:46:11,392 Bueno... 837 00:46:11,810 --> 00:46:17,106 Estoy deseando decir que hay Mucho tiempo hoy. 838 00:46:20,194 --> 00:46:23,529 Oye, sabes que tienes Zapatos y aretes atractivos. 839 00:46:24,615 --> 00:46:25,698 Gracias. 840 00:46:25,908 --> 00:46:29,994 estoy fascinado por tus hipnóticos ojos azules. 841 00:46:30,162 --> 00:46:31,537 Me refiero a marrón. 842 00:46:31,747 --> 00:46:33,664 Son marrones. Ben-- 843 00:46:33,832 --> 00:46:35,374 Es una pequeña charla. 844 00:46:35,542 --> 00:46:38,211 Chatchit para aumentar la relación. 845 00:46:38,378 --> 00:46:42,048 Oh, no. Ben, no lo haces Tengo que tener una pequeña charla. 846 00:46:42,216 --> 00:46:44,524 Ya estamos en el negocio pero lo que haces 847 00:46:44,525 --> 00:46:46,886 tengo que hacer son esos Malditos pequeños robots. 848 00:46:47,054 --> 00:46:48,856 Y realmente tengo que correr, entonces ¿por qué? 849 00:46:48,857 --> 00:46:50,890 No vuelvas a trabajar, ¿vale? 850 00:46:51,058 --> 00:46:54,477 Sí, estaré seguro de decírtelo. cuando se deben completar los robots. 851 00:46:54,645 --> 00:46:56,437 Maldita sea para ser más duro. 852 00:47:06,949 --> 00:47:09,909 Mmm. tal vez un nuevo El vestuario ayudaría. 853 00:47:10,077 --> 00:47:12,370 Sesenta regulares. 854 00:47:14,623 --> 00:47:17,959 Gran ajuste. Declaración de moda. 855 00:47:19,711 --> 00:47:23,005 Mezclando con todos los demás bípedos vivos. 856 00:47:23,173 --> 00:47:26,592 Soy como tú, excepto que soy de fuera de la ciudad. 857 00:47:28,095 --> 00:47:30,404 - Míralo. - Lo están comprando. 858 00:47:30,597 --> 00:47:31,848 ¡Guau! 859 00:47:36,728 --> 00:47:41,357 Oh. Hermosa arquitectura. Edificio, románico. 860 00:47:46,071 --> 00:47:47,405 Sí. 861 00:47:54,788 --> 00:47:55,872 Oh. 862 00:48:05,465 --> 00:48:08,301 ¿Alguien puede orientarme? a las respuestas, por favor? 863 00:48:14,975 --> 00:48:18,561 Oh, tal vez ahí es donde las respuestas son. 864 00:48:22,399 --> 00:48:23,816 Hola. 865 00:48:23,984 --> 00:48:26,444 ¿Sí, hijo mío? Hola. 866 00:48:26,612 --> 00:48:27,653 Necesita información. 867 00:48:27,821 --> 00:48:30,072 Entrada, bueno, Para eso estoy aquí, hijo. 868 00:48:30,240 --> 00:48:33,200 A la gente no le gusto. Llámame droide, fea, madre... 869 00:48:33,368 --> 00:48:36,203 Dios mío. Bueno, he estado Yo mismo pronuncié algunos nombres. 870 00:48:36,371 --> 00:48:38,205 Lo entiendo. Siempre dolió. 871 00:48:38,373 --> 00:48:40,166 Todos queremos agradar. 872 00:48:40,334 --> 00:48:42,501 Pero realmente no importa lo que la gente piensa de ti. 873 00:48:42,669 --> 00:48:43,961 ¿No es así? No. 874 00:48:44,129 --> 00:48:46,505 Lo que importa es lo que haces, como vives 875 00:48:46,673 --> 00:48:48,341 lo que el Señor piensa de ti. 876 00:48:48,508 --> 00:48:51,010 Todos somos iguales ante él. 877 00:48:51,178 --> 00:48:52,887 ¿Todos iguales? 878 00:48:53,055 --> 00:48:54,639 Pero soy diferente. Soy un-- 879 00:48:54,806 --> 00:48:55,806 No, no lo eres. 880 00:48:55,974 --> 00:48:59,518 No importa lo que hayas hecho, Eres tan merecedor como cualquier otra persona. 881 00:48:59,686 --> 00:49:03,981 Posees el alma inmortal. Eso os hace iguales. 882 00:49:04,149 --> 00:49:05,524 ¿Alma? 883 00:49:05,692 --> 00:49:08,945 Sí, aporte de la Biblia, Corán, Upanishads. 884 00:49:09,112 --> 00:49:12,281 Bueno, me inclino hacia la Biblia, yo mismo. 885 00:49:12,449 --> 00:49:16,369 ¿Posego alma inmortal? Por supuesto que sí, hijo mío. 886 00:49:16,536 --> 00:49:19,413 Eres humano, ¿verdad? No, soy una máquina. 887 00:49:19,581 --> 00:49:20,748 Pero estoy vivo. 888 00:49:22,835 --> 00:49:24,612 Ahora esto es una confesión. tu no 889 00:49:24,613 --> 00:49:26,337 jugar juegos en la casa de Dios. 890 00:49:26,405 --> 00:49:27,206 No juegos. tener 891 00:49:27,207 --> 00:49:28,647 preguntas, necesito respuestas. 892 00:49:28,715 --> 00:49:31,509 Bien, entonces ven a confesarte. usted mismo. No envíes una máquina. 893 00:49:31,677 --> 00:49:34,053 no puedes confesar por control remoto. 894 00:49:34,221 --> 00:49:36,514 Ahora, fuera. Salir. 895 00:49:44,022 --> 00:49:46,065 Oye, mira esa cosa de ahí. 896 00:49:46,575 --> 00:49:47,843 ¿Crees que ese es el 897 00:49:47,844 --> 00:49:49,518 borracho que destrozó la librería? 898 00:49:49,528 --> 00:49:51,946 ¿Cuántos de estos podría haber? Mmm. 899 00:49:56,243 --> 00:49:57,910 Muy bien, se acabó la diversión. 900 00:49:58,120 --> 00:49:59,662 Ah, oficial de policía. 901 00:49:59,830 --> 00:50:02,164 ¿Puedes responder preguntas por mí? Sólo los hechos. 902 00:50:02,374 --> 00:50:05,334 Quienquiera que esté dirigiendo esto, Esta es la policía, sal ahora. 903 00:50:05,502 --> 00:50:07,253 Pero estoy fuera. Aquí estoy. 904 00:50:07,421 --> 00:50:10,881 Escuche ahora. Recibimos quejas sobre esto. 905 00:50:11,049 --> 00:50:12,967 ¿Quejas? ¿Hice algo mal? ¡Ey! 906 00:50:13,135 --> 00:50:14,802 Está bien. ¡Oh! 907 00:50:16,388 --> 00:50:17,763 Esta es tu última oportunidad. 908 00:50:17,973 --> 00:50:21,142 O sales ahora o estamos confiscando esta pieza de equipo-- 909 00:50:21,309 --> 00:50:23,394 Pero no soy un equipo. 910 00:50:23,562 --> 00:50:26,689 Soy transeúnte, hombre de la calle, Joe promedio. 911 00:50:26,857 --> 00:50:28,941 ¿Esto es real? Seguro. 912 00:50:29,109 --> 00:50:31,986 Estoy en camino a recoger a los niños y a mi esposa. 913 00:50:32,154 --> 00:50:34,321 Sí, mi esposa, Morgan Fairchild. 914 00:50:34,531 --> 00:50:36,699 Sí, ese es el billete. Oh. 915 00:50:37,534 --> 00:50:38,826 ¿Me contratarás, Danno? 916 00:50:39,327 --> 00:50:40,870 ¿Te alegraré el día? 917 00:50:41,038 --> 00:50:44,123 ¿No pasas? Soy menor de edad, ¿sabes? 918 00:50:45,751 --> 00:50:47,835 Bien, mantenlo ahí. 919 00:50:49,755 --> 00:50:50,921 ¿Fotos policiales? 920 00:50:50,989 --> 00:50:52,648 El jefe dijo conseguir un registro fotográfico del mismo. 921 00:50:52,716 --> 00:50:55,384 ¿Qué se supone que debemos hacer? Esta cárcel es para seres humanos. 922 00:50:55,594 --> 00:50:57,970 Puede que sean escoria, pero son seres humanos. 923 00:50:58,180 --> 00:51:00,431 Pero estoy vivo. Lee mis luces de labios. 924 00:51:00,599 --> 00:51:02,433 Pienso, luego existo. 925 00:51:02,601 --> 00:51:04,310 Bájelo a bienes robados. 926 00:51:04,519 --> 00:51:07,605 No soy bienes robados. ¡Afuera! 927 00:51:07,773 --> 00:51:10,733 Pero ¿no tiene ojos de robot? ¿No tiene manos de robot? 928 00:51:10,901 --> 00:51:13,861 Órganos, dimensiones, ¿Sentidos, afectos, pasiones? 929 00:51:14,029 --> 00:51:16,072 Si nos pinchas, ¿no sangramos? 930 00:51:16,281 --> 00:51:18,407 Sí, líquido de batería, tal vez. 931 00:51:18,617 --> 00:51:21,160 Déjame aclarar esto. 932 00:51:21,328 --> 00:51:24,371 Intentaste vender ¿El número Johnny Cinco? 933 00:51:24,539 --> 00:51:29,043 Sí. Pero fracasó. 934 00:51:29,461 --> 00:51:33,339 Entonces, ¿dónde está él ahora? 935 00:51:33,840 --> 00:51:37,218 Lo perdí. Ah, ya veo. 936 00:51:37,385 --> 00:51:39,804 Entonces lo perdiste. Ah, bueno. 937 00:51:41,348 --> 00:51:43,766 Oye, tómatelo con calma. Simplemente lo extravié, ¿sabes? 938 00:51:43,934 --> 00:51:45,017 Como las llaves de tu auto, tu-- 939 00:51:45,185 --> 00:51:47,520 ¿Cómo te estás extraviando? ¿Una llave de auto de 700 libras? 940 00:51:47,687 --> 00:51:49,980 No te acerques más. Eres cobarde. 941 00:51:50,190 --> 00:51:51,857 Serpiente vieja y sucia en la hierba. 942 00:51:55,612 --> 00:51:57,363 ¿Benjamin Jarvee? Jahrví. 943 00:51:58,573 --> 00:52:00,658 Hola, hola. 944 00:52:21,680 --> 00:52:23,305 ¿Almacén de bienes robados? 945 00:52:23,473 --> 00:52:26,475 Él te está mirando ¿Como un electrodoméstico? 946 00:52:26,643 --> 00:52:28,561 Número Johnny Cinco. 947 00:52:29,104 --> 00:52:32,022 ¿Estás operativo? Dime algo. 948 00:52:32,190 --> 00:52:36,235 Tapacubos, corn dog, alma. 949 00:52:36,403 --> 00:52:37,444 ¿Qué es esto? 950 00:52:38,446 --> 00:52:39,738 Es un equipo delicado. 951 00:52:39,948 --> 00:52:42,992 Un automóvil completamente único Sistema robótico por microcomputadora. 952 00:52:43,201 --> 00:52:46,287 Sí, pensamos que era eso. 953 00:52:48,915 --> 00:52:51,917 Está bien, Johnny Cinco, eres libre de irte. Bueno. 954 00:52:54,371 --> 00:52:55,632 ¿Qué son estos tontos? 955 00:52:55,633 --> 00:52:56,939 ropa que llevas? 956 00:52:57,007 --> 00:53:00,593 Intenta parecer humano, encajar, pertenecer. 957 00:53:00,760 --> 00:53:02,970 Fracasado. 958 00:53:17,110 --> 00:53:19,778 Ahora, cuando la gente mira a ti ven una máquina, 959 00:53:19,946 --> 00:53:21,947 así te están tratando como una máquina. 960 00:53:22,115 --> 00:53:24,742 Pero esto causa sentimiento extraño, emoción. 961 00:53:24,910 --> 00:53:27,703 No es bueno. ¿Qué emoción es esta? 962 00:53:27,871 --> 00:53:30,706 Se siente como un desierto, un páramo. 963 00:53:30,874 --> 00:53:33,125 ¿Puedes explicar un poco? ¿Más explícitamente, por favor? 964 00:53:33,293 --> 00:53:36,754 Desagradable, hueco, frío. 965 00:53:36,922 --> 00:53:40,507 ¿Es soledad? Soledad, soledad. 966 00:53:40,675 --> 00:53:43,969 Si, he leído sobre esto en muchos libros. 967 00:53:44,137 --> 00:53:45,554 Francisco Bacon dijo: 968 00:53:45,722 --> 00:53:48,126 "Una multitud no es empresa y rostros 969 00:53:48,127 --> 00:53:50,392 No son más que una galería de imágenes." 970 00:53:50,560 --> 00:53:54,104 Oh, bueno, estás dando en el clavo. justo entre los ojos. 971 00:53:54,272 --> 00:53:56,899 Johnny Cinco, deberías convertirte acostumbrado a este sentimiento 972 00:53:57,067 --> 00:53:59,443 porque este es el camino La vida es normal. 973 00:53:59,611 --> 00:54:00,861 Desde que me voy de la India, 974 00:54:01,029 --> 00:54:03,614 yo también estoy teniendo mucho soledad en esta vida. 975 00:54:03,782 --> 00:54:06,951 ¿Tú también estás sintiendo soledad? Pero eres humano. 976 00:54:07,118 --> 00:54:09,286 Bueno, sí, los humanos somos En todas partes esto es cierto. 977 00:54:09,454 --> 00:54:13,123 Pero sólo por dos de estos los humanos estén recibiendo juntos para no estar solos, 978 00:54:13,291 --> 00:54:14,959 es muy, bueno-- 979 00:54:15,126 --> 00:54:17,211 ¿Complicado? Correcto. 980 00:54:17,379 --> 00:54:18,963 Porque de todos estos humanos, 981 00:54:19,130 --> 00:54:22,132 solo hay uno que estoy queriendo ser el yin por mi yang. 982 00:54:22,300 --> 00:54:24,260 ¿Cuál humano? 983 00:54:25,637 --> 00:54:28,264 Sandy Banatoni, la humana. 984 00:54:28,431 --> 00:54:29,473 Oh. 985 00:54:29,641 --> 00:54:33,894 Oh, cada vez que estoy cerca de ella, Sudo en las palmas. 986 00:54:34,062 --> 00:54:36,730 Los patos, estoy tan-- 987 00:54:36,898 --> 00:54:40,109 Como un pato sudoroso. No. 988 00:54:40,360 --> 00:54:44,113 Miedo. Miedo a ser rechazado. 989 00:54:44,281 --> 00:54:46,115 ¿El rechazo te hace sentir solo? 990 00:54:46,283 --> 00:54:47,950 Oh sí. 991 00:54:48,118 --> 00:54:50,786 Verás, tenemos mucho en común. 992 00:54:50,954 --> 00:54:54,540 Estás solo porque nadie es creer que estas vivo 993 00:54:54,708 --> 00:55:00,087 y estoy solo porque Sandy Banatoni no es sabiendo que estoy vivo. 994 00:55:00,255 --> 00:55:02,214 Pero Benjamín, puedo ayudarte. 995 00:55:02,382 --> 00:55:04,758 Oh, no, no, no, Soy completamente inútil. 996 00:55:04,926 --> 00:55:08,178 No puedo hablar rápido persona de tipo social. 997 00:55:08,346 --> 00:55:10,806 Pero en la librería Escaneé muchos megas 998 00:55:10,974 --> 00:55:14,601 sobre las relaciones hombre-mujer, rituales de cortejo y citas, 999 00:55:14,769 --> 00:55:16,937 novelas románticas, poesía. 1000 00:55:17,105 --> 00:55:19,732 Podría darte información. 1001 00:55:19,899 --> 00:55:22,693 Número Johnny Cinco, ¿Estarías haciendo esto por mí? 1002 00:55:22,861 --> 00:55:25,487 Pues sí. Eres mi amigo. 1003 00:55:25,655 --> 00:55:27,364 Oh, eso es maravilloso. 1004 00:55:27,532 --> 00:55:32,494 Si tan solo me estás ayudando hablar con Sandy, bueno, Estoy saltando de alegría. 1005 00:55:32,662 --> 00:55:34,580 Bueno, oye, dame cinco, hombre. 1006 00:55:34,748 --> 00:55:36,915 Pues sí, y dame los tres. Oh. 1007 00:55:39,919 --> 00:55:42,755 - No, pesca pescado fresco todos los días. - No, esos peces son viejos. 1008 00:55:42,922 --> 00:55:46,550 Mira, no tienes antecedentes. en este campo en absoluto. 1009 00:55:46,760 --> 00:55:49,803 No hay manera de conseguir ese robot para hacer lo que queramos. 1010 00:55:50,013 --> 00:55:53,474 Me parece una idea bastante buena. Seguro que no podemos deshacernos de él. 1011 00:55:53,541 --> 00:55:55,576 Ni siquiera podemos conseguir nuestros traseros. al maldito edificio, 1012 00:55:55,643 --> 00:55:57,603 entonces ¿por qué no deberíamos conseguir ¿El robot para ayudarnos? 1013 00:55:57,812 --> 00:56:01,899 Es una "computadora". probablemente tiene sistema operativo personalizado. 1014 00:56:02,108 --> 00:56:03,233 Oye, tú eres el experto. 1015 00:56:03,401 --> 00:56:05,319 Las joyas van al museo en dos días. 1016 00:56:05,487 --> 00:56:08,947 Se nos acabó el tiempo, amigo. Entonces, ¿cuál es tu brillante plan? 1017 00:56:09,115 --> 00:56:11,575 Exactamente. No hay otro plan. 1018 00:56:11,993 --> 00:56:14,244 Esta será nuestra única oportunidad. 1019 00:56:14,412 --> 00:56:18,582 Ahora ustedes dos simplemente sigan ese tipo indio y su compañero fuera de ese edificio. 1020 00:56:18,750 --> 00:56:21,251 Déjame ocuparme del robot. 1021 00:56:21,461 --> 00:56:24,254 Has seleccionado un lugar apropiado para mi cita? 1022 00:56:24,422 --> 00:56:26,548 Sí, justo de camino a casa de Sandy. 1023 00:56:26,716 --> 00:56:28,926 yo también me acordé otro gran libro: 1024 00:56:29,094 --> 00:56:31,720 Lo que se debe y no se debe hacer en las citas para adolescentes modernos. 1025 00:56:35,767 --> 00:56:37,101 ¿Puedes oírme? 1026 00:56:38,520 --> 00:56:40,187 ¿Puedes oírme? 1027 00:56:40,355 --> 00:56:41,438 Diez-cuatro, buen amigo. 1028 00:56:45,735 --> 00:56:48,112 Ah. y con una ola de mi antena mágica... 1029 00:56:51,366 --> 00:56:53,075 Listo. 1030 00:56:53,576 --> 00:56:54,868 Ve! Ve! Ve. Ahora. 1031 00:56:55,078 --> 00:56:56,912 Hazlo. Está bien, está bien. 1032 00:56:57,080 --> 00:56:58,831 Señor Rama. 1033 00:57:01,251 --> 00:57:05,129 El sistema de encendido está estropeado de alguna manera. Lo siento, amigos. 1034 00:57:08,383 --> 00:57:09,591 ¿Ben? 1035 00:57:10,468 --> 00:57:14,471 Ah, el Sandy. arena, Que casualidad que estés aquí. 1036 00:57:14,681 --> 00:57:17,099 - Esto es tan extraño. - Estaba pensando en ti. 1037 00:57:17,308 --> 00:57:19,643 - Y ahora aquí estás. - Sí, eh... 1038 00:57:19,811 --> 00:57:23,063 "Dime, Sandy, ¿no es eso un ¿Qué lindo vestido llevas esta noche? 1039 00:57:25,191 --> 00:57:26,525 Gracias. 1040 00:57:27,068 --> 00:57:30,070 "Si está bien con tu mamá y tu papá, 1041 00:57:30,238 --> 00:57:33,282 ¿Te gustaría ir a una tienda de malta? ¿Para una hamburguesa con queso?" 1042 00:57:34,659 --> 00:57:38,328 Claro, claro. ¿Por qué no? Oh. 1043 00:57:39,164 --> 00:57:40,205 ¿Una tienda de malta? 1044 00:57:40,373 --> 00:57:43,000 - Bueno, maltas húngaras. - Muy bien. 1045 00:57:43,168 --> 00:57:46,753 Oh, no. Es una mejor vista. 1046 00:57:50,633 --> 00:57:53,218 ¿No es extraño que deberíamos ¿Se reunirán así? 1047 00:57:53,386 --> 00:57:55,471 Encuentro, cercanía, proximidad, sí. 1048 00:57:56,598 --> 00:58:00,893 Pues "el gol de dos unos que comparten proximidad en un plano fisico 1049 00:58:01,060 --> 00:58:04,688 es lograr una doble unidad en el plano metafísico." 1050 00:58:04,856 --> 00:58:06,607 Ben, no te pongas raro conmigo. 1051 00:58:06,774 --> 00:58:10,569 Sólo dime que estás haciendo los robots y todo está realmente bien, ¿verdad? 1052 00:58:10,737 --> 00:58:15,199 "Dime, muñeca, esta taza tiene Más movimientos que curvas tienes. 1053 00:58:15,366 --> 00:58:17,242 Resolví ese caso hace horas". 1054 00:58:17,619 --> 00:58:21,163 ¿Eso significa que ya terminaste? ¿A tiempo, como quería? 1055 00:58:21,372 --> 00:58:23,373 Sí, definitivamente. ¿Sí? 1056 00:58:23,541 --> 00:58:25,250 Genial. Genial. 1057 00:58:25,285 --> 00:58:27,985 Haré los arreglos para tenerlos recogido mañana. 1058 00:58:28,421 --> 00:58:32,466 Esto es fantástico. Sé que se van a vender. Tengo un buen presentimiento sobre esto. 1059 00:58:32,675 --> 00:58:34,510 Y, ya sabes, Esto también es genial para mí. 1060 00:58:34,677 --> 00:58:36,845 Quiero decir, especialmente en esta etapa de mi carrera. 1061 00:58:37,055 --> 00:58:38,847 Etapa. Oh, esa es buena. 1062 00:58:39,557 --> 00:58:42,017 "Oh, bueno, estoy pensando todo el mundo es un escenario." 1063 00:58:42,227 --> 00:58:43,435 ¿Sí? 1064 00:58:43,645 --> 00:58:44,937 - Bueno, sí. - Ey. 1065 00:58:45,104 --> 00:58:48,023 - Sí. - Todo el mundo es un escenario. 1066 00:58:48,191 --> 00:58:49,316 Bájate, bájate. 1067 00:58:49,526 --> 00:58:50,817 ¿Conoces a Shakespeare? 1068 00:58:51,361 --> 00:58:53,320 "¿Le preocupa la irregularidad?" 1069 00:58:55,323 --> 00:58:57,950 Oye, bájate Félix, Sylvester, Garfield. 1070 00:58:58,117 --> 00:58:59,201 ¿Parezco un ratón? 1071 00:58:59,994 --> 00:59:03,372 Bueno, "se necesita un hombre duro para hacer un pollo tierno." 1072 00:59:04,999 --> 00:59:08,669 Ben, no lo estás haciendo ¿Alguna droga, verdad? 1073 00:59:08,836 --> 00:59:11,046 Quiero decir-- Ah, no, no, no. 1074 00:59:13,633 --> 00:59:17,761 Sólo conocí a este tipo una vez quien empezó a hablar como tú antes de decidir que era Dios. 1075 00:59:17,971 --> 00:59:19,596 Dios. ¿Dios? 1076 00:59:19,764 --> 00:59:23,183 Jehová, Krishna, Señor de Señores. Creo que necesita un poco de café. 1077 00:59:26,854 --> 00:59:28,647 Francés ahora, ¿eh? 1078 00:59:29,357 --> 00:59:35,445 Cada vez que te encuentro, Pienso para mis adentros, "¿Es él naturalmente así de excéntrico? 1079 00:59:36,364 --> 00:59:38,949 ¿O es sólo un acto o qué?" ¡Oye! Mueve esos globos. 1080 00:59:39,117 --> 00:59:42,536 Muévelos. Quiero decir, ¿cómo eres realmente? 1081 00:59:44,872 --> 00:59:48,292 Oh. Ya veo. No hay respuesta para eso. 1082 00:59:48,710 --> 00:59:49,918 ¿Por qué los chicos son así? 1083 00:59:50,128 --> 00:59:52,879 Seguir. Nunca he podido resolverlo. 1084 00:59:54,007 --> 00:59:57,426 Y todos los chicos que conocí eran exactamente de la misma manera. 1085 00:59:57,844 --> 00:59:59,553 Cuando hablan de ellos mismos. ¿A mí? 1086 00:59:59,762 --> 01:00:01,680 Sus sentimientos y esas cosas. 1087 01:00:01,889 --> 01:00:03,015 Sí, tú. 1088 01:00:03,082 --> 01:00:05,075 Es realmente irritante Simplemente no lo entiendo en absoluto. 1089 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Bueno. 1090 01:00:07,770 --> 01:00:10,022 Los chicos simplemente sonríen. 1091 01:00:14,819 --> 01:00:17,070 Esperar. Sé un poco de español. 1092 01:00:17,280 --> 01:00:18,697 Ah, no, no, no. 1093 01:00:18,906 --> 01:00:24,077 ¿Mi madre duerme con tu perro? 1094 01:00:25,455 --> 01:00:27,372 Oh, no. 1095 01:00:27,832 --> 01:00:31,460 Bueno, esa es una expresión. en mi pais 1096 01:00:31,628 --> 01:00:34,463 donde a veces Estamos hablando español. 1097 01:00:35,089 --> 01:00:38,925 No significa que tu madre esta durmiendo con mi perro. Oh, no, no. 1098 01:00:39,093 --> 01:00:42,721 Significa que la gente con quien ella esta durmiendo, son como perros. 1099 01:00:43,181 --> 01:00:46,683 Quiero decir que son amigables y leales. Oh, no, qué granate. 1100 01:00:46,893 --> 01:00:47,976 Creo que será mejor que me vaya. 1101 01:00:48,144 --> 01:00:51,146 Oh, no, no. Yo soy-- 1102 01:00:51,439 --> 01:00:53,023 Por favor, lo siento, ¿eh? 1103 01:00:53,232 --> 01:00:55,817 Te lo confieso ahora, Sandy. 1104 01:00:56,527 --> 01:01:00,030 Todo lo que tengo estado diciendo, ha sido viniendo a ti no de mí, 1105 01:01:00,198 --> 01:01:04,826 pero de mi amigo que ha sido controlando remotamente el cartel. 1106 01:01:12,502 --> 01:01:14,628 Quieres decir que has tenido ¿Alguien te incita? 1107 01:01:15,088 --> 01:01:18,715 Sí, por favor, debo escapar. esta vergüenza. 1108 01:01:18,883 --> 01:01:20,050 No. No, no, espera. 1109 01:01:20,593 --> 01:01:22,886 Siéntate. Por favor, siéntate. 1110 01:01:23,763 --> 01:01:28,058 ¿Quieres decir que eres ¿Interesado en mí personalmente? 1111 01:01:28,434 --> 01:01:30,310 Sí. 1112 01:01:33,147 --> 01:01:34,940 Entonces eso es lo que ha estado pasando. 1113 01:01:35,692 --> 01:01:37,401 Te has estado esforzando mucho. 1114 01:01:41,322 --> 01:01:42,823 Ben, solo el gasto. 1115 01:01:43,032 --> 01:01:47,077 Bueno, tengo muchas ganas para poder hablar contigo con la lengua desatada. 1116 01:01:48,579 --> 01:01:50,747 Es realmente dulce. 1117 01:01:52,250 --> 01:01:54,668 Podrías haberme dicho simplemente. 1118 01:01:57,296 --> 01:02:01,967 Entonces, ¿de qué hablamos ahora? 1119 01:02:02,135 --> 01:02:04,219 Bueno, ¿te gusta la música? 1120 01:02:04,429 --> 01:02:06,346 No, no, no. No me digas, no me digas. 1121 01:02:06,514 --> 01:02:10,600 Este, este, este es "Bo Diddley" interpretado por el propio Sr. Diddley. 1122 01:02:10,768 --> 01:02:12,853 ¿Qué año? Diecinueve-- 1123 01:02:13,020 --> 01:02:14,271 Cincuenta y cinco. Cincuenta y cinco. 1124 01:02:14,439 --> 01:02:15,564 Oh, eso es genial. 1125 01:02:19,152 --> 01:02:22,279 Sí, creo que este señor Diddley hizo más por este país 1126 01:02:22,447 --> 01:02:24,072 que el director D. Hardon. 1127 01:02:24,240 --> 01:02:26,074 Harding. Harding. 1128 01:02:28,035 --> 01:02:30,203 Está bien, Ben. 1129 01:02:31,873 --> 01:02:34,374 Dios mío, qué divertido es el tiempo. cuando tienes moscas, ¿eh? 1130 01:02:34,442 --> 01:02:36,476 Espera, lo sé genial. Lugar de rock 'n' roll abierto toda la noche. 1131 01:02:36,544 --> 01:02:38,044 Un club nocturno. ¿Estás dispuesto a ello? 1132 01:02:38,212 --> 01:02:41,006 Oh si, estoy en todas direcciones por ello definitivamente. 1133 01:02:41,215 --> 01:02:43,258 Necesitamos un taxi. No, lo conseguiré, permítame, señor. 1134 01:02:43,426 --> 01:02:46,678 Señora. Perdóneme. Taxi, taxi. 1135 01:02:46,846 --> 01:02:49,347 Dios, ni siquiera puedes conseguir un taxi en esta ciudad. 1136 01:02:51,642 --> 01:02:53,393 Oh, ¿te asusté? ¿Qué es eso? 1137 01:02:54,228 --> 01:02:55,479 ¿Qué es qué? Eso. 1138 01:02:55,646 --> 01:02:58,565 Hay 2312 taxis. en esta ciudad. 1139 01:02:58,733 --> 01:03:01,568 Y hay uno ahora. Oye, taxi, taxi. 1140 01:03:03,279 --> 01:03:05,197 Y ojo de buey. 1141 01:03:11,004 --> 01:03:12,696 Ben, ¿qué diablos es eso? 1142 01:03:12,705 --> 01:03:14,623 Parece uno gigante de tus juguetes. Sí, bueno-- 1143 01:03:14,791 --> 01:03:17,709 Pero sí, lo es, ¿no? 1144 01:03:17,919 --> 01:03:20,545 Ben, ¿podrías decirme por favor? ¿Qué es esa cosa? 1145 01:03:22,507 --> 01:03:23,799 Gracias por parar. 1146 01:03:26,761 --> 01:03:28,762 Por favor. Disculpe. 1147 01:03:30,807 --> 01:03:32,891 Número Johnny Cinco. 1148 01:03:34,185 --> 01:03:36,061 Gracias amigo. 1149 01:03:38,231 --> 01:03:41,274 Ahora vuelve a casa. Bueno. 1150 01:03:52,578 --> 01:03:56,122 - Está bien, todo cargado. - Mil robots de juguete. 1151 01:03:56,290 --> 01:03:58,583 ¿Es eso, Robby? Mmmm. 1152 01:03:59,377 --> 01:04:01,211 ¿Estás disfrutando del planeta Tierra? 1153 01:04:01,379 --> 01:04:03,046 ¿Qué? 1154 01:04:04,257 --> 01:04:06,591 Llévame con tu líder. ¿Qué es esto? 1155 01:04:07,635 --> 01:04:08,677 Ey. 1156 01:04:08,845 --> 01:04:11,513 Este es XL-7, cambio y fuera. 1157 01:04:13,641 --> 01:04:14,850 Mmm. 1158 01:04:18,479 --> 01:04:20,689 Ah, Óscar. Hola, amigo. 1159 01:04:20,898 --> 01:04:22,440 ¿Lo que está sucediendo? 1160 01:04:31,492 --> 01:04:33,326 Número Johnny Cinco, 1161 01:04:33,494 --> 01:04:35,287 la fecha era 1162 01:04:37,248 --> 01:04:39,791 tal éxito. 1163 01:04:40,293 --> 01:04:42,627 Hablamos. 1164 01:04:42,795 --> 01:04:44,504 Bailamos. 1165 01:04:44,672 --> 01:04:47,132 Bebimos champán. 1166 01:04:47,341 --> 01:04:50,218 Bueno, ella seguro que salió adelante. con el dinero. 1167 01:04:50,428 --> 01:04:52,387 Benny, nuestro primer gran gol. 1168 01:04:52,555 --> 01:04:55,223 Mira eso, la mitad de esos ceros son tuyos. 1169 01:04:56,851 --> 01:04:59,144 Vamos, vas a aguantar ¿Un rencor toda tu vida? 1170 01:04:59,312 --> 01:05:01,855 Ser feliz. Finalmente lo estamos logrando. 1171 01:05:02,648 --> 01:05:05,191 Oh, no. No, de ninguna manera. 1172 01:05:05,359 --> 01:05:06,526 ¿Quiénes son ustedes, de todos modos? 1173 01:05:09,572 --> 01:05:11,197 ¿Cinco? ¿El número Johnny Cinco? 1174 01:05:11,991 --> 01:05:13,783 Oh, Oscar, eres un tipo tan amigable. 1175 01:05:13,951 --> 01:05:15,702 Siempre disfruto hablar contigo. 1176 01:05:15,870 --> 01:05:19,080 Bueno, siempre he disfrutado hablando contigo. 1177 01:05:19,457 --> 01:05:20,999 ¿Pero sabes algo, Johnny? 1178 01:05:21,208 --> 01:05:24,127 Estoy preocupado por nuestros amigos Benjamín y Federico. 1179 01:05:24,295 --> 01:05:26,922 ¿Eh? Federico no es mi amigo. 1180 01:05:28,507 --> 01:05:31,259 Bueno, para ser completamente honesto, A mí tampoco me gustó nunca. 1181 01:05:31,427 --> 01:05:33,595 Pero Benjamín es nuestro amigo, ¿verdad? Azul verdadero. 1182 01:05:33,763 --> 01:05:36,139 Ahora, con todos los robos, el vandalismo, 1183 01:05:36,307 --> 01:05:38,141 los ataques repentinos por esos matones, 1184 01:05:38,309 --> 01:05:41,019 tu y yo tenemos que asegurarnos Benjamín está a salvo. 1185 01:05:41,187 --> 01:05:42,395 Bueno. 1186 01:05:42,563 --> 01:05:45,607 Ahora, al otro lado de la calle es una pequeña habitación secreta 1187 01:05:45,775 --> 01:05:49,152 que por casualidad conozco, y es un escondite perfecto. 1188 01:05:49,320 --> 01:05:52,822 Y pensé que a Benjamin le vendría bien un túnel de escape a esa habitación 1189 01:05:52,990 --> 01:05:54,991 en caso de que esos villanos regresen. 1190 01:05:55,159 --> 01:05:57,327 Lo resolví con todo lujo de detalles. 1191 01:05:57,495 --> 01:05:59,871 Me ha tomado mucho tiempo déjame decirte. 1192 01:06:00,039 --> 01:06:03,249 Tomando prestados los planos, compra de equipos. 1193 01:06:03,417 --> 01:06:06,294 Aquí, déjame mostrarte. 1194 01:06:08,130 --> 01:06:10,090 Muy bien, entra ahí. 1195 01:06:14,178 --> 01:06:16,221 Oh querido. Lo entiendo. 1196 01:06:16,597 --> 01:06:18,181 Espionaje industrial. 1197 01:06:18,391 --> 01:06:20,976 Mira, tenemos un juguete caliente. entonces los grandes lo quieren, ¿verdad? 1198 01:06:21,143 --> 01:06:23,770 Relájate, ponte cómodo. Estarás aquí por un tiempo. 1199 01:06:23,938 --> 01:06:25,772 Alguien te dejará salir Lunes por la mañana. 1200 01:06:25,940 --> 01:06:26,982 ¿Oh sí? 1201 01:06:27,191 --> 01:06:28,566 Tu jodes con Johnny Cinco, 1202 01:06:28,734 --> 01:06:30,860 él te golpeará El siguiente código postal, amigo. 1203 01:06:31,028 --> 01:06:34,197 Oye, el robot está funcionando. Para nosotros ahora, amigo. 1204 01:06:34,365 --> 01:06:37,200 Y cuando termine, vamos a Conviértalo en revestimiento de aluminio. 1205 01:06:37,368 --> 01:06:39,536 No señor, por favor. 1206 01:06:39,745 --> 01:06:44,499 Ahora me pregunto si podrías ayudarme. 1207 01:06:45,292 --> 01:06:48,336 terminar mi escondite 1208 01:06:48,671 --> 01:06:51,506 para nuestro amigo Benjamín. 1209 01:06:51,674 --> 01:06:55,260 Por supuesto, Óscar. me desprendería el brazo derecho para Benjamín. 1210 01:06:55,428 --> 01:06:57,429 Y mi brazo izquierdo, o ambos brazos. 1211 01:06:57,888 --> 01:06:59,139 Ah, espera. 1212 01:06:59,306 --> 01:07:02,100 Excavación subterránea Requiere muchos permisos. 1213 01:07:02,268 --> 01:07:04,269 Departamento de Agua, compañía telefónica. 1214 01:07:04,478 --> 01:07:06,771 Planificadores urbanos. Los tengo, todos y cada uno. 1215 01:07:06,981 --> 01:07:08,356 Bueno. 1216 01:07:10,609 --> 01:07:12,569 Puente bajo. 1217 01:07:12,862 --> 01:07:15,321 Este lugar es un desastre. 1218 01:07:15,489 --> 01:07:16,740 Bueno. 1219 01:07:26,834 --> 01:07:30,670 Lo siento, intenté vender tu maldito robot, ¿vale? 1220 01:07:30,838 --> 01:07:33,214 Fue un truco sucio. Soy un idiota, soy un sórdido. 1221 01:07:33,382 --> 01:07:34,716 Sí, te estás calentando. 1222 01:07:34,884 --> 01:07:37,260 Es solo que cuando debes tanto dinero como yo, 1223 01:07:37,428 --> 01:07:38,928 te pone bajo presión. 1224 01:07:39,096 --> 01:07:41,723 ¿Y quién sería tan tonto? ¿Para prestarte dinero? 1225 01:07:41,891 --> 01:07:44,017 No lo frotes. Tuve que ir a un tiburón. 1226 01:07:44,185 --> 01:07:47,979 Oh, querido, y ahora estás esperando que crea ¿Le pediste dinero prestado a un pez? 1227 01:07:48,147 --> 01:07:50,106 No, no, no, un usurero. 1228 01:07:50,274 --> 01:07:52,108 es alguien, no les devuelves el dinero 1229 01:07:52,276 --> 01:07:55,487 empiezan a quitar piezas populares de tu anatomía. 1230 01:07:55,654 --> 01:07:59,115 Este dinero de tiburón, es lo que has utilizado para ayudarme? 1231 01:07:59,283 --> 01:08:03,953 Lo hice para ayudarnos, darnos nuestra gran oportunidad, ¿sabes? 1232 01:08:05,122 --> 01:08:10,210 Estas arriesgando tu popularidad partes del cuerpo para iniciar nuestro negocio? 1233 01:08:10,377 --> 01:08:14,005 Sí. Sí, sólo entonces Me volví más codicioso. 1234 01:08:14,173 --> 01:08:17,467 Quiero decir, vamos, un robot que vale 11 millones de dólares. 1235 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 No pude soportarlo. 1236 01:08:19,678 --> 01:08:21,471 Debería haber sabido que no funcionaría. 1237 01:08:21,639 --> 01:08:26,101 Esa cosa me llevó al infierno y me fui, lo cual merezco, lo admito. 1238 01:08:26,685 --> 01:08:28,061 ¿Pero cómo lo controlas? 1239 01:08:28,229 --> 01:08:30,605 De verdad, Benny, esa cosa no funciona tan bien. 1240 01:08:30,773 --> 01:08:33,733 Bueno, hay algo en el que no os he dicho también. 1241 01:08:33,901 --> 01:08:35,819 La razón por la que es tan dificil de controlar 1242 01:08:35,986 --> 01:08:37,946 es porque es como tú y yo. 1243 01:08:38,114 --> 01:08:39,364 ¿De qué estás hablando? 1244 01:08:39,532 --> 01:08:44,202 Quiero decir, está generando mucho errores porque está vivo. 1245 01:08:44,453 --> 01:08:45,912 ¿Vivo? 1246 01:08:46,122 --> 01:08:48,039 Sé lo que es para Benjamin, 1247 01:08:48,207 --> 01:08:51,000 trabajando muchas horas por muy poca compensación. 1248 01:08:51,210 --> 01:08:53,419 Trabajo todo el día con el dinero de otras personas. 1249 01:08:53,587 --> 01:08:56,422 "Mira, pero no toques. No cometas errores." 1250 01:08:56,590 --> 01:08:58,800 Me tratan como a una máquina. 1251 01:09:00,136 --> 01:09:01,427 ¿Como una máquina? 1252 01:09:01,637 --> 01:09:03,429 Esto te da malas emociones. 1253 01:09:03,597 --> 01:09:05,140 Soledad, infelicidad. 1254 01:09:05,307 --> 01:09:09,144 Ah, Óscar. Ven aquí, ven aquí. 1255 01:09:09,311 --> 01:09:11,813 Lo entiendo. 1256 01:09:12,648 --> 01:09:15,692 Entonces esos dos imbéciles de ahí afuera, si aplastan a Johnny Cinco, 1257 01:09:15,860 --> 01:09:18,778 o lo cerraron o algo así, ¿estará muerto? 1258 01:09:18,946 --> 01:09:21,656 Si está perdiendo su poder, sí. 1259 01:09:21,824 --> 01:09:24,409 Eso es todo. Tenemos que salir de aquí. 1260 01:09:24,610 --> 01:09:27,236 - Nosotros dos juntos, podemos soportarlo. - Así es. 1261 01:09:27,246 --> 01:09:28,955 Un disparo, la mente sobre la materia. ¿Estás listo? 1262 01:09:29,123 --> 01:09:33,042 Estoy listo, definitivamente estoy listo. A las tres, uno, dos, tres. 1263 01:09:34,962 --> 01:09:36,171 Oh. 1264 01:09:36,422 --> 01:09:40,258 Bueno, mi mente no entiende sobre ese asunto. 1265 01:09:40,426 --> 01:09:42,260 Eso es seguro. 1266 01:09:42,761 --> 01:09:45,054 Oh, Dios mío, acabo de recordarlo. 1267 01:09:45,222 --> 01:09:47,682 ahora estoy extrañando a mi Segunda cita con Sandy. 1268 01:09:47,850 --> 01:09:49,225 Oh, no. 1269 01:10:08,704 --> 01:10:12,207 Puaj. Calamar. Necesito calamares. 1270 01:10:12,499 --> 01:10:15,293 Espera un minuto. Espera un minuto, la cagaron. 1271 01:10:15,461 --> 01:10:16,461 ¿Qué? Mirar. 1272 01:10:16,629 --> 01:10:18,796 "Doo Wah Restaurante chino y delicatessen." 1273 01:10:18,964 --> 01:10:21,674 Ahí está la dirección. Sabemos dónde estamos. 1274 01:10:24,595 --> 01:10:27,305 Pero ¿a quién vamos a decirle? esta noticia trascendental? 1275 01:10:27,473 --> 01:10:28,973 Bien. 1276 01:10:29,141 --> 01:10:31,100 No nos ayuda a ahorrar. Número Johnny Cinco. 1277 01:10:31,268 --> 01:10:33,561 No, puede que lleguemos demasiado tarde. Hemos estado aquí durante horas. 1278 01:10:33,729 --> 01:10:36,356 Es lamentable que no llevemos un teléfono con nosotros. 1279 01:10:36,523 --> 01:10:40,068 Ah, bueno, el mío lo dejé en el Mercedes. No, estoy hablando en serio. 1280 01:10:40,277 --> 01:10:43,655 Hay una línea telefónica aquí. Podría cablear el teléfono más fácilmente. 1281 01:10:43,822 --> 01:10:45,949 Oye, Benny, bueno, ¿No puedes usar eso? 1282 01:10:46,116 --> 01:10:48,284 Quiero decir, eres un Un tipo de tipo de alta tecnología. 1283 01:10:48,352 --> 01:10:49,594 Bueno, ¿no puedes hacer algo? 1284 01:10:49,662 --> 01:10:52,747 Ya sabes, envíalos ¿Código morse o algo así? 1285 01:11:00,790 --> 01:11:02,774 ♪ Johnny está en el túnel con Oscar ♪ 1286 01:11:02,841 --> 01:11:04,884 ♪ Excavando 1 0 pies debajo ♪ 1287 01:11:05,094 --> 01:11:07,679 ♪ Johnny está en el túnel. Con Óscar ♪ ♪ 1288 01:11:08,472 --> 01:11:10,181 Fruta Jugosa. 1289 01:11:10,849 --> 01:11:12,642 Para mantener el cable en su lugar. 1290 01:11:19,650 --> 01:11:21,276 Está bien. 1291 01:11:22,319 --> 01:11:24,779 91 1. 1292 01:11:24,947 --> 01:11:26,197 Ah, Bharma, por favor. 1293 01:11:26,365 --> 01:11:28,616 Oh, sonando. Está sonando. 1294 01:11:28,784 --> 01:11:29,826 Sonando de nuevo. 1295 01:11:29,994 --> 01:11:32,620 Y alguien ha contestado. Ahora rápido, dime el código. 1296 01:11:35,582 --> 01:11:37,709 Este código Morse. No lo sé. 1297 01:11:37,918 --> 01:11:39,836 ¿Qué quieres decir? Pensé que lo sabías. 1298 01:11:40,004 --> 01:11:41,045 No, eso significa... 1299 01:11:41,113 --> 01:11:42,814 ¿Qué tipo de electrónica? genio eres? 1300 01:11:42,881 --> 01:11:46,426 Me refiero técnicamente. ¿Cómo se supone que voy a saber el código? 1301 01:11:46,593 --> 01:11:47,885 No puedo creerte-- Oh, querido. 1302 01:11:49,305 --> 01:11:51,514 ¿Qué es eso? Los Beach Boys, 1964. 1303 01:11:51,682 --> 01:11:53,558 "Ayúdame, Rhoda". Ronda. 1304 01:11:53,626 --> 01:11:56,067 Bueno, estoy estudiando popular. música para poder aumentar 1305 01:11:56,068 --> 01:11:58,413 mis relaciones y comunicaciones con Sandy, 1306 01:11:58,480 --> 01:12:00,773 a quien probablemente nunca volver a ver. 1307 01:12:00,941 --> 01:12:02,859 Espera un minuto. 1308 01:12:03,027 --> 01:12:05,486 Fred tiene esta extraña idea. 1309 01:12:06,488 --> 01:12:08,656 ♪ No sé por qué ♪ 1310 01:12:08,824 --> 01:12:12,577 ♪ Pero me siento muy triste ♪ 1311 01:12:14,038 --> 01:12:18,333 ♪ Anhelo probar algo que ♪ ♪ 1312 01:12:18,709 --> 01:12:20,084 ¿Esto va a funcionar? Sí, sí. 1313 01:12:20,252 --> 01:12:22,254 Creo que ella lo entenderá. ella es 1314 01:12:22,255 --> 01:12:24,255 muy bien informado en este campo. 1315 01:12:24,974 --> 01:12:26,441 ¿Tiene ella un contestador automático? 1316 01:12:26,508 --> 01:12:27,550 Oh sí. 1317 01:12:27,718 --> 01:12:29,218 Saludos. Hola, soy Sandy Banatoni. 1318 01:12:29,386 --> 01:12:31,721 No estoy aquí ahora mismo Pero por favor deja un mensaje. 1319 01:12:31,889 --> 01:12:35,058 Me comunicaré contigo tan pronto como regrese, pero espera el pitido. 1320 01:12:35,225 --> 01:12:37,393 Bip, está bien, el primero. Bip, sí, claro. 1321 01:12:37,561 --> 01:12:41,230 ♪ Ayúdame, Rhonda Ayuda, ayúdame, Rhonda ♪ ♪ 1322 01:12:41,398 --> 01:12:43,816 ♪ Oh, ¿dónde puedes estar? ♪ ♪ 1323 01:12:45,870 --> 01:12:47,753 ♪ Ayúdame, Rhonda ♪♪ ♪ Siete-ocho-siete ♪ 1324 01:12:47,821 --> 01:12:49,655 ♪ Ocho-ocho-nueve-siete-cuatro ♪ ♪ 1325 01:12:49,865 --> 01:12:52,867 ♪ El robot Camptown canta esta canción. Doo-da, doo-da 1326 01:12:53,035 --> 01:12:56,579 Piensa que este túnel tiene cinco millas de largo. Oh, doo-da día 1327 01:12:56,789 --> 01:12:59,123 ♪ Voy a cavar toda la noche, voy a-- ♪ ♪ 1328 01:12:59,333 --> 01:13:00,708 Vaya. 1329 01:13:01,043 --> 01:13:03,211 Aleación de acero Madson, A-450. 1330 01:13:04,129 --> 01:13:05,838 Investigaré a su alrededor. No. 1331 01:13:06,048 --> 01:13:08,841 No, no, está bien, está bien. 1332 01:13:09,009 --> 01:13:11,219 Ah, sí, sí. 1333 01:13:11,387 --> 01:13:13,262 Esta es la habitación secreta. 1334 01:13:13,472 --> 01:13:16,307 Ahora, había planeado hacer una entrada con un soplete, 1335 01:13:16,475 --> 01:13:19,352 pero tal vez tengas una manera más rápida, ¿eh? 1336 01:13:19,686 --> 01:13:21,354 Entrada, portal. Bien. 1337 01:13:21,522 --> 01:13:22,855 Un agujero. Sí. 1338 01:13:30,864 --> 01:13:32,573 Hola, buenos días. 1339 01:13:32,741 --> 01:13:35,243 Estás sintonizado con Daddy-O's Patio, con montones de cera 1340 01:13:35,411 --> 01:13:39,080 y la charla de los viejos platos también y tenemos mucho más disponible-- 1341 01:13:45,087 --> 01:13:46,921 ¿Qué diablos? 1342 01:13:53,554 --> 01:13:56,472 Espera un minuto. ¿Ben? 1343 01:14:03,063 --> 01:14:07,108 Retroceda, por favor. mi cortador de plasma peligroso para los humanos. 1344 01:14:19,621 --> 01:14:21,080 Sí, gira aquí, creo. 1345 01:14:22,416 --> 01:14:26,127 ♪ Dicen que las luces de neón son brillantes. En Broadway ♪ ♪ 1346 01:14:26,295 --> 01:14:28,212 Broadway, tiene que serlo. Sigue adelante. 1347 01:14:28,589 --> 01:14:31,507 Disculpe, pero si está preocupado para que tu amigo esté a salvo, 1348 01:14:31,675 --> 01:14:33,342 ¿Por qué no has llamado a la policía? 1349 01:14:33,510 --> 01:14:36,179 Oh, llamé y me dijeron que técnicamente simplemente está desaparecido. 1350 01:14:36,346 --> 01:14:40,183 Técnicamente, tiene que ser desaparecido durante 24 horas antes Está oficialmente desaparecido. 1351 01:14:40,350 --> 01:14:42,560 Pero sé que algo anda mal. Simplemente lo sé. 1352 01:14:42,728 --> 01:14:45,897 Hemos llegado a Broadway. ¿Es de izquierda o de derecha lo que colgaría? 1353 01:14:46,064 --> 01:14:47,356 Esperar. 1354 01:14:51,695 --> 01:14:54,906 ♪ Siempre puedes ir al centro ♪ ♪ 1355 01:14:55,073 --> 01:14:57,867 En el centro, gire a la izquierda. Date prisa, por favor. 1356 01:14:58,035 --> 01:15:00,077 Puede que no tengamos mucho tiempo. 1357 01:15:00,245 --> 01:15:03,414 Está bien, está bien, está bien, Ben. Broadway es una calle larga. 1358 01:15:05,751 --> 01:15:08,377 ♪ Dieciséis velas-- ♪ ♪ 1359 01:15:08,587 --> 01:15:10,963 Tony Romeo y Las Crestas. Calle 16. 1360 01:15:11,173 --> 01:15:14,175 Eso es, calle 16. Ve! Ve! Ve. 1361 01:15:14,343 --> 01:15:16,469 Date prisa, date prisa, por favor. ¿No puedes ir más rápido? 1362 01:15:16,637 --> 01:15:19,430 Si consigues una multa, la pagaré. Muévase, señora, muévase. 1363 01:15:19,598 --> 01:15:22,475 Bien, mecedora, calle 16. La próxima canción, por favor. 1364 01:15:22,684 --> 01:15:25,686 ¿Dónde aprendiste todo esto? Mercado negro de Leningrado. 1365 01:15:25,854 --> 01:15:28,147 Todo, desde ABBA hasta ZZ Top. 1366 01:15:31,109 --> 01:15:32,652 ¿Qué es esto? 1367 01:15:32,819 --> 01:15:35,947 ¿No conoces este? Otis Redding, "Muelle de la bahía". 1368 01:15:36,156 --> 01:15:38,783 "Muelle de la Bahía", por supuesto. "Muelle de la Bahía". 1369 01:15:38,951 --> 01:15:41,619 Dirígete hacia los muelles. Visto bueno. 1370 01:15:51,588 --> 01:15:53,798 Lucía, estoy en casa. 1371 01:15:53,966 --> 01:15:56,467 Ay dios mío. 1372 01:15:56,802 --> 01:15:57,885 ¡Oh! 1373 01:15:58,554 --> 01:16:02,181 ¡Oh! Eres increíble. 1374 01:16:02,349 --> 01:16:04,767 Ahora, esta es la habitación, el escondite de Benjamín. 1375 01:16:04,935 --> 01:16:06,227 ¿No es maravilloso? 1376 01:16:06,436 --> 01:16:11,148 Oscar, el escondite es la bóveda de un banco, Bóveda del banco Heimdall. 1377 01:16:11,316 --> 01:16:14,068 Pues sí, sí, claro. 1378 01:16:14,236 --> 01:16:16,362 Esa es toda la idea, ¿ves? 1379 01:16:16,530 --> 01:16:18,573 ¿Qué podría ser más seguro que una caja fuerte? 1380 01:16:19,116 --> 01:16:20,157 ¿Pero no es eso...? 1381 01:16:20,325 --> 01:16:21,909 Ahora tenemos que hacer solo una cosa más. 1382 01:16:22,077 --> 01:16:25,162 Necesitamos despejar Toda mi vieja basura aquí. 1383 01:16:25,330 --> 01:16:26,539 Abra este cuadro. 1384 01:16:26,748 --> 01:16:31,502 Pero, Oscar, haciendo un agujero en la bóveda del banco. ¿No es daño? ¿Vandalismo? 1385 01:16:31,670 --> 01:16:34,547 No seas ridículo. Soy dueño de esta bóveda. 1386 01:16:34,715 --> 01:16:37,258 No puedes destrozar algo eso ya es tuyo. 1387 01:16:37,426 --> 01:16:40,303 Vamos, vamos. Bueno, está bien. 1388 01:16:48,604 --> 01:16:50,354 Sostenga esto. 1389 01:17:01,366 --> 01:17:04,660 Ahora abre esto. Bueno. 1390 01:17:11,793 --> 01:17:12,960 ¡Vaya! 1391 01:17:14,338 --> 01:17:16,922 Piedras preciosas. Diamantes. 1392 01:17:17,090 --> 01:17:19,967 La colección Vanderveer. 1393 01:17:20,177 --> 01:17:21,510 ¿Esta es tu vieja basura? 1394 01:17:22,929 --> 01:17:25,931 Sí. Disculpe. 1395 01:17:26,808 --> 01:17:28,476 Óscar es dueño del ¿Colección Vanderveer? 1396 01:17:28,644 --> 01:17:30,353 Sí. ¿Qué? Óscar. 1397 01:17:30,854 --> 01:17:31,896 "Louie, Louie." 1398 01:17:31,964 --> 01:17:33,456 No, no, es algo así. 1399 01:17:33,523 --> 01:17:35,066 Doo-doo-corre-corre. 1400 01:17:35,233 --> 01:17:36,525 Doo, Doo-- 1401 01:17:36,693 --> 01:17:39,528 "Doo Wah Diddy", "Doo Wah Diddy". Sí, sí. 1402 01:17:41,657 --> 01:17:43,783 ¿Qué diablos es un "Doo Wah Diddy"? 1403 01:17:56,672 --> 01:18:03,010 "La calidez en tu corazón hace felices a los demás." 1404 01:18:03,178 --> 01:18:04,929 Todavía me gusta este. 1405 01:18:05,097 --> 01:18:09,767 "La oportunidad está esperando. Sólo necesitas abrir la puerta." 1406 01:18:11,311 --> 01:18:12,478 Ármate. 1407 01:18:17,901 --> 01:18:18,943 Hola. 1408 01:18:19,152 --> 01:18:21,904 Ya viene, y es más inteligente de lo que pensaba. 1409 01:18:22,072 --> 01:18:24,657 Prepárate. Deberíamos llevarnos también al maldito robot. 1410 01:18:24,825 --> 01:18:26,200 No seas absurdo. 1411 01:18:26,410 --> 01:18:31,080 Pero tomar joyas sin permiso está robando, potenciando, estafando-- 1412 01:18:31,289 --> 01:18:32,957 ¡Vaya, vaya! ¡Ah! 1413 01:18:37,170 --> 01:18:40,172 Lo extrañaste, lo extrañaste. Está medio roto, lo remataremos. 1414 01:18:40,382 --> 01:18:42,717 ¡Idiotas! Ni siquiera lo sabes lo que estás persiguiendo. 1415 01:18:42,884 --> 01:18:45,386 Inteligencia artificial-- ¿Quieres callarte? 1416 01:19:05,574 --> 01:19:07,032 No. 1417 01:19:08,702 --> 01:19:11,078 Ayuda. Policía. 1418 01:19:11,246 --> 01:19:12,788 Debe encontrar al policía. 1419 01:19:12,956 --> 01:19:14,248 - Agente, gendarme. - Oye. 1420 01:19:17,461 --> 01:19:19,879 Date prisa, tenemos que atraparlo. 1421 01:19:20,630 --> 01:19:23,132 Policía, comisaría. ¿De qué manera? 1422 01:19:25,719 --> 01:19:27,178 Ey. 1423 01:19:27,596 --> 01:19:28,888 Oh, Dios. Oh, Dios. 1424 01:19:41,234 --> 01:19:43,110 ¿Dónde está? 1425 01:19:50,827 --> 01:19:53,412 Tienes algunas explicaciones que dar. ¡Ah! Haz algo. 1426 01:19:53,622 --> 01:19:57,333 Óscar, ilumíname. ¿Por qué intentarlo? ¿Desarmar a Johnny Five? 1427 01:19:57,501 --> 01:19:58,918 Et-gay arce-scay. 1428 01:19:59,085 --> 01:20:01,504 ¿Qué? es tu discurso programa codificado? 1429 01:20:01,671 --> 01:20:03,506 ¿Qué? Et-gay arce-scay. 1430 01:20:03,673 --> 01:20:08,511 Et-gay detrás de la bahía im-hay! 1431 01:20:08,678 --> 01:20:10,971 Ah, claro. Tengo miedo. 1432 01:20:11,139 --> 01:20:13,140 Será mejor que nos vayamos. Oh, mierda, sí, sí. 1433 01:20:13,308 --> 01:20:15,434 Tengo miedo, vámonos de aquí. Asustado. 1434 01:20:16,311 --> 01:20:18,896 Oscar, no entiendo esta entrada. 1435 01:20:19,105 --> 01:20:20,815 que idioma son ¿Estás hablando, Óscar? 1436 01:20:27,989 --> 01:20:29,240 ¡Oh! ¡Ay! 1437 01:20:30,742 --> 01:20:32,284 Oye, no. No, espera. 1438 01:20:33,578 --> 01:20:35,663 - ¡Ah! - Golpéalo. 1439 01:20:36,414 --> 01:20:38,874 Destrozalo, destrozalo. ¿No lo entiendes? 1440 01:20:39,042 --> 01:20:41,168 Es un testigo. Puede identificarnos. 1441 01:20:41,378 --> 01:20:42,878 No, detente. Por favor. 1442 01:20:43,088 --> 01:20:44,964 No sólo una máquina... ¡Ay! 1443 01:20:45,131 --> 01:20:47,675 No desmontar. Estoy vivo, puedo morir. 1444 01:20:47,884 --> 01:20:51,011 - ¡Aplasta esa maldita cosa! - No, no, por favor. 1445 01:20:51,179 --> 01:20:53,097 Estoy vivo. 1446 01:20:53,265 --> 01:20:55,099 No, detente. 1447 01:20:55,308 --> 01:20:58,185 No, no me mates. ¡Ah! 1448 01:21:00,397 --> 01:21:01,689 - No. - Todavía se está moviendo. 1449 01:21:02,274 --> 01:21:04,275 Consíguelo. Golpéalo, golpéalo. 1450 01:21:04,484 --> 01:21:05,776 Golpéalo. No. 1451 01:21:08,321 --> 01:21:10,364 Rómpelo en pedazos. Quítale la cabeza. 1452 01:21:10,574 --> 01:21:12,241 Golpéalo. Termínalo. 1453 01:21:17,038 --> 01:21:18,664 Oye, ¿qué diablos? 1454 01:21:18,832 --> 01:21:20,833 Vuelve aquí. 1455 01:21:30,343 --> 01:21:32,303 Oye, vuelve aquí. 1456 01:21:40,061 --> 01:21:42,771 Eso es todo. Bien. Bien. 1457 01:21:47,611 --> 01:21:48,903 Estar atento. 1458 01:21:56,661 --> 01:21:59,038 Oye, esas cosas pueden matarte. 1459 01:22:37,953 --> 01:22:39,536 Vamos. 1460 01:22:40,121 --> 01:22:42,081 ¿El número Johnny Cinco? 1461 01:22:42,248 --> 01:22:43,582 ¿Johnny? 1462 01:22:43,750 --> 01:22:46,543 Fred. Fred, mira afuera. 1463 01:22:47,379 --> 01:22:48,921 ¿Dónde está? 1464 01:22:49,089 --> 01:22:52,925 Un secreto, deslizante, escalera descendente. 1465 01:22:53,093 --> 01:22:55,552 ¿Johnny Cinco? ¿El número Johnny Cinco? 1466 01:22:55,971 --> 01:22:59,264 Policía, manos en alto. ¿Cuál es el significado de--? 1467 01:22:59,474 --> 01:23:03,143 - Dije que no te muevas. Manténgase aparte ahora. - Hazlo ahora. Dije ahora. 1468 01:23:03,353 --> 01:23:04,979 Léale sus derechos. 1469 01:24:24,851 --> 01:24:29,605 ¿Has visto un robot de este tamaño? Parece un saltamontes de metal. 1470 01:24:29,773 --> 01:24:32,232 No hay saltamontes hoy, ¿eh? 1471 01:25:47,225 --> 01:25:48,267 J. Cinco. 1472 01:25:49,227 --> 01:25:50,561 Oye, para. 1473 01:25:58,528 --> 01:26:00,154 Oh, Dios. 1474 01:26:00,321 --> 01:26:02,739 ¿Qué te hicieron? 1475 01:26:35,023 --> 01:26:36,982 No puedo. No puedo. 1476 01:26:37,192 --> 01:26:39,401 La policía lo tiene. 1477 01:26:53,416 --> 01:26:57,127 ¿A mí? ¿A mí? ¿Arreglar? 1478 01:26:57,712 --> 01:27:00,422 ¿Cómo? ¿Con qué? 1479 01:27:18,441 --> 01:27:21,985 "¿Púrpura?" Los cables morados, ¿Volverlos a juntar? 1480 01:27:23,488 --> 01:27:27,241 Joder, idiota. Hola "zobo". 1481 01:27:27,408 --> 01:27:29,368 Hola bozo. 1482 01:27:29,535 --> 01:27:31,453 Gracias a Dios. ¿Estás bien ahora? 1483 01:27:31,621 --> 01:27:33,914 No. Energía de respaldo "ingo". 1484 01:27:34,082 --> 01:27:35,249 Yendo. 1485 01:27:35,416 --> 01:27:37,167 Bueno, ¿no puedes simplemente ¿Conectarlo a la pared? 1486 01:27:37,335 --> 01:27:38,835 Principal "werpow--" 1487 01:27:39,003 --> 01:27:42,130 Los circuitos de energía están cortados. Debe lectrico-- 1488 01:27:42,298 --> 01:27:47,261 Vuelva a conectar la batería principal. Lo sé, abierto. Abre rápido como un conejito. 1489 01:27:48,429 --> 01:27:49,930 Dios mío, estás sangrando. 1490 01:27:50,139 --> 01:27:53,350 Sí, líquido de batería. Fluido, fluido, fluido. 1491 01:27:54,060 --> 01:27:57,938 Oh, no, Fred, no tu "señor shilk". Camisa de seda. 1492 01:27:58,147 --> 01:28:00,357 Ombyx mori-- Olvídalo. 1493 01:28:00,566 --> 01:28:03,026 Creo que te tengo vendado. ¿Estarás bien ahora? 1494 01:28:03,236 --> 01:28:05,445 No. Debe reparar el cableado a la memoria. 1495 01:28:05,613 --> 01:28:06,989 Mi memoria soy yo. 1496 01:28:07,156 --> 01:28:09,157 Si pierde potencia, muero. 1497 01:28:09,325 --> 01:28:11,410 Expirar. Evite la "patada". 1498 01:28:11,619 --> 01:28:13,495 Sí. 1499 01:28:14,080 --> 01:28:16,873 Sólo dime qué hacer. 1500 01:28:17,083 --> 01:28:18,667 Primero, consigue un soldador. 1501 01:28:18,835 --> 01:28:22,045 Hierro, hierro, hierro. Gracias. 1502 01:28:22,213 --> 01:28:23,505 Esto es todo, ¿verdad? No. 1503 01:28:23,673 --> 01:28:25,757 No, no es eso. 1504 01:28:31,347 --> 01:28:32,764 No puedo hacer esto. 1505 01:28:32,932 --> 01:28:34,474 No soy bueno en estas cosas. 1506 01:28:34,684 --> 01:28:38,103 Durante 1 5 minutos tienes que ponerte bueno. 1507 01:28:38,646 --> 01:28:43,108 ¿Qué? Mucho tiempo, tiempo, tiempo. 1508 01:28:43,276 --> 01:28:45,110 En una especie de rima rúnica, rima. 1509 01:28:45,278 --> 01:28:47,779 Está bien. Está bien, no lo pierdas. 1510 01:28:47,989 --> 01:28:51,575 Sólo dime paso a paso. 1511 01:28:52,076 --> 01:28:54,745 Muy bien, no estábamos en ninguna parte cerca de ese túnel. 1512 01:28:54,912 --> 01:28:58,415 Yo personalmente estaba gastando la noche con un amigo en Un frigorífico chino. 1513 01:28:58,583 --> 01:28:59,708 Es cierto. Huelelo. 1514 01:29:06,716 --> 01:29:07,966 Date prisa, Fred. Apurarse. 1515 01:29:23,941 --> 01:29:25,817 La energía de respaldo está funcionando. 1516 01:29:30,239 --> 01:29:31,365 Apurarse. Rápidamente. 1517 01:29:32,367 --> 01:29:33,909 Jesús. 1518 01:29:34,077 --> 01:29:36,620 Cristo, vivió del 1 al 33 d.C. 1519 01:29:36,788 --> 01:29:39,915 Ahí tienes. Esos ya están dentro. Esto debería ser todo, ¿verdad? 1520 01:29:40,124 --> 01:29:41,249 Eso espero. 1521 01:29:41,584 --> 01:29:43,919 Bien, allá vamos. 1522 01:29:44,128 --> 01:29:47,589 Hola bebé. 1523 01:29:47,799 --> 01:29:49,508 Te dije que podías hacerlo. 1524 01:29:49,717 --> 01:29:51,551 Gracias. 1525 01:29:51,719 --> 01:29:54,930 ¿Está bien, as? Hago que tu brazo funcione Podrías hacer el resto tú mismo, ¿verdad? 1526 01:29:55,348 --> 01:29:57,849 K.O., Derf. Fred. 1527 01:29:58,393 --> 01:30:00,268 Eso es lo que dije, Derf. 1528 01:30:11,906 --> 01:30:13,490 ¿Por qué conseguiste dinosaurios? 1529 01:30:13,658 --> 01:30:16,410 Estaban a la venta en Woolworths. Óscar dijo que no importaba. 1530 01:30:16,577 --> 01:30:17,869 Y no importa. 1531 01:30:18,037 --> 01:30:20,080 Esto nos ayudará a superar Aduanas muy bien. 1532 01:30:20,248 --> 01:30:23,542 Nuestro git al brasileño Orfanato Nacional. 1533 01:30:23,751 --> 01:30:26,420 - ¿Óscar? ¿Ese idiota? - Sí. 1534 01:30:26,587 --> 01:30:29,381 No puedo creerlo. ¿Cómo estás? ¿Te sientes mejor? 1535 01:30:29,590 --> 01:30:33,260 Aproximadamente 70 presentes-- Presidente. Porcentaje reparado. 1536 01:30:33,845 --> 01:30:35,846 Derf ¿por qué me mintió Racso? 1537 01:30:36,013 --> 01:30:37,681 ¿Intentas desmontarme? 1538 01:30:37,849 --> 01:30:40,183 ¿Racso? Ah, Óscar. Oh. 1539 01:30:40,351 --> 01:30:44,187 Bueno, las joyas, hombre. Quiero decir, deben valer... ¿Quién sabe? 1540 01:30:44,397 --> 01:30:47,399 Treinta y siete millones, 862.000 "lardolls." 1541 01:30:47,567 --> 01:30:49,401 Pensé que era mi amigo. 1542 01:30:49,610 --> 01:30:52,070 Soy ingenuo. Crédulo. Schlemiel. 1543 01:30:52,530 --> 01:30:55,365 Lección número uno, No puedes confiar en nadie. 1544 01:30:55,575 --> 01:30:57,909 Confío en ti ahora. 1545 01:30:58,119 --> 01:31:00,454 Bueno, no deberías. No confiaría en mí. 1546 01:31:00,621 --> 01:31:02,456 Intenté sacar provecho de ti también. 1547 01:31:02,623 --> 01:31:05,167 Los humanos son muy "plicomplicados". 1548 01:31:05,334 --> 01:31:07,752 Bueno, vamos amigo. no te lo tomes tan a pecho. 1549 01:31:07,920 --> 01:31:10,714 Bienvenido a la vida en la gran ciudad. 1550 01:31:10,882 --> 01:31:13,550 Dios, Oscar me engañó y yo soy el gran estafador. 1551 01:31:13,718 --> 01:31:17,095 Nos encerró a Benny y a mí en una habitación llena de calamares chinos congelados. 1552 01:31:17,305 --> 01:31:18,680 ¿Te encerró? 1553 01:31:18,848 --> 01:31:21,892 Él no aplastó ¿Aplastarte, abollarte, destrozarte? 1554 01:31:23,394 --> 01:31:24,895 No, sólo quería quitarnos del camino. 1555 01:31:25,062 --> 01:31:27,397 Claro, secuestra a los humanos. 1556 01:31:27,565 --> 01:31:30,192 Destruye la máquina. 1557 01:31:30,485 --> 01:31:31,693 ¡Oh! 1558 01:31:46,417 --> 01:31:48,418 Está bien. 1559 01:31:48,586 --> 01:31:50,253 Vamos de fiesta. 1560 01:31:52,089 --> 01:31:53,673 Tómalo con calma. Estás bien ahora. 1561 01:31:53,841 --> 01:31:57,385 No soy humano, pero soy una forma de vida. Tener alma. 1562 01:31:57,553 --> 01:31:58,845 Me mató para intentarlo. 1563 01:31:59,013 --> 01:32:01,681 Espera un minuto, J. Cinco, ¿Qué crees que vas a hacer? 1564 01:32:01,849 --> 01:32:03,725 Perseguir, capturar, encarcelar. 1565 01:32:03,935 --> 01:32:06,019 Vamos, hombre. Estos son chicos serios. 1566 01:32:06,187 --> 01:32:09,356 No estás en plena forma, y tu batería de respaldo está agotada. 1567 01:32:09,565 --> 01:32:13,652 Estoy bien. solo unos pocos Bugs Bunny para hacer ejercicio. 1568 01:32:13,819 --> 01:32:16,071 Perfectamente funcional. Funcionalidad. 1569 01:32:16,239 --> 01:32:19,074 Sí, claro. Escúchate a ti mismo Ni siquiera puedes hablar claro. 1570 01:32:19,575 --> 01:32:23,495 Derf, una forma de vida tiene que ser suficiente. Qué forma de vida tiene que hacer. 1571 01:32:23,663 --> 01:32:25,914 Apartarse. ¡Vaya! 1572 01:32:28,042 --> 01:32:30,335 Ay. No. 1573 01:32:32,922 --> 01:32:35,423 Yo. Oye, forma de vida, cálmate. 1574 01:32:35,633 --> 01:32:38,510 ¿Qué es eso? ¿Cuánto quieres por ello? 1575 01:32:38,928 --> 01:32:42,138 Esta es una manera increíble de tratar un futuro ciudadano americano. 1576 01:32:42,306 --> 01:32:44,833 Por favor, alguien... Disculpe señor debes escucharme. 1577 01:32:44,901 --> 01:32:47,160 - Una vida pende de la cuerda floja. - Obtuve un 1 0-31. 1578 01:32:47,228 --> 01:32:49,479 Lo que sea que haya pasado con-- Un robot estafó a un chico. 1579 01:32:49,647 --> 01:32:51,439 - ¡Sí! - ¡Tú! 1580 01:32:51,607 --> 01:32:53,525 Esto es ridículo. Hola, hola. 1581 01:32:53,734 --> 01:32:56,570 Entraron en mi sistema de alarma. pero no escuché ningún ruido en absoluto. 1582 01:32:56,737 --> 01:32:59,155 Disculpe, usted es Maniac Mike. ¿Quién está detectando al robot? 1583 01:32:59,323 --> 01:33:01,199 Sí, sí, sí. Por favor, ven conmigo. 1584 01:33:01,367 --> 01:33:03,868 No. Robaron mi tienda. Venga conmigo. 1585 01:33:04,036 --> 01:33:05,787 Sí, está bien. Cuídalo. 1586 01:33:06,789 --> 01:33:09,207 Regreso a la escena del crimen. Oye, esto es una locura. 1587 01:33:09,375 --> 01:33:11,376 Nunca los encontrarás. Hace tiempo que se fueron. 1588 01:33:11,544 --> 01:33:13,545 Encuéntralos, lo haré. 1589 01:33:13,713 --> 01:33:15,880 Activando espectroanalizador. 1590 01:33:17,258 --> 01:33:21,886 ¡Ajá! Huellas de neumáticos de vehículos. Radiales Goodyear, 21 5-751 5. 1591 01:33:22,054 --> 01:33:23,054 Súbete, Derf. 1592 01:33:23,222 --> 01:33:26,182 ¿Puedes ver sus huellas de neumáticos? ¿Puedes seguirlos? 1593 01:33:26,392 --> 01:33:28,935 Pedazo de maíz. Lata de pastel. 1594 01:33:29,103 --> 01:33:31,771 Chupa "doupe". 1595 01:33:39,030 --> 01:33:42,616 Oh, no, fluido. Él está goteando. 1596 01:33:42,783 --> 01:33:45,493 ¿Liquido hidráulico? ¿Líquido de frenos? ¿Líquido para encendedor? 1597 01:33:45,661 --> 01:33:47,912 Sr. Manic, usted no lo es. conociendo sus fluidos. 1598 01:33:48,080 --> 01:33:49,205 Este es el líquido de la batería. 1599 01:33:49,373 --> 01:33:50,707 Está sangrando hasta morir. 1600 01:33:55,087 --> 01:33:58,048 Aquí. Estacionado. Desaparecido. 1601 01:33:58,257 --> 01:34:00,175 De ahí. 1602 01:34:10,186 --> 01:34:11,311 ¡Vaya! 1603 01:34:11,479 --> 01:34:14,898 No te preocupes. mi prima Era una Harley Davidson. 1604 01:34:15,524 --> 01:34:18,610 Ah. Allí, Chrysler LeBaron. Modelo tardío. 1605 01:34:18,819 --> 01:34:20,695 - ¿Son ellos? - Lo hiciste. Los tenemos. 1606 01:34:21,189 --> 01:34:22,839 Hacia el sur por Central Avenue, 1607 01:34:22,907 --> 01:34:25,617 un hombre conduciendo una motocicleta Eso parece un robot. 1608 01:34:25,785 --> 01:34:27,035 Seis Charlie, ¿me copias? 1609 01:34:27,203 --> 01:34:28,953 Ese es él. Ese es el Número Johnny Cinco. 1610 01:34:29,121 --> 01:34:31,081 Este Charlie Seis. Seis Charlie, estamos en ello. 1611 01:34:36,003 --> 01:34:37,671 No lo creo. 1612 01:34:39,757 --> 01:34:41,591 Tenemos que perder esa cosa. 1613 01:34:44,303 --> 01:34:46,680 Ey. Eres un idiota. 1614 01:34:46,689 --> 01:34:49,532 Ahora nunca los atraparemos. ¿Oh sí? Mira esto, cariño. 1615 01:34:49,600 --> 01:34:50,642 ¿Qué? 1616 01:34:51,819 --> 01:34:53,745 No, no, no. Esa no es una buena idea. Confía en mí. 1617 01:34:53,813 --> 01:34:56,606 - No. - Atajo, en línea recta. 1618 01:34:56,774 --> 01:34:59,359 He visto mapas de servicios públicos. en la librería. 1619 01:34:59,568 --> 01:35:01,903 Estamos en la 59 en dirección este. No hay señales del sospechoso. 1620 01:35:01,971 --> 01:35:04,172 No, no estamos viendo ninguno de los dos. la piel ni el pelo de ellos. 1621 01:35:04,240 --> 01:35:07,701 solicito un helicóptero inmediatamente, 4-1 0. 1622 01:35:08,494 --> 01:35:10,787 ¿Sabes en qué estoy parado? 1623 01:35:10,996 --> 01:35:13,623 Vehículo sospechoso girando hacia el este en la orilla del lago. 1624 01:35:13,791 --> 01:35:15,375 No, espera. 1625 01:35:18,921 --> 01:35:20,839 - ¿Qué demonios? - Rodéalos. 1626 01:35:21,006 --> 01:35:23,425 Sí, sí. 1627 01:35:24,009 --> 01:35:25,885 Estar atento. 1628 01:35:28,431 --> 01:35:29,806 Está bien, los perdimos. 1629 01:35:29,974 --> 01:35:33,768 Te lo digo, estás subestimando Él, nos encontrará. 1630 01:35:35,563 --> 01:35:37,772 - ¿Los ves? - Shh. Tranquilo. 1631 01:35:37,982 --> 01:35:41,276 "Tranquilo." ¿Sabes qué? simplemente pasó flotando a mi lado? 1632 01:35:41,485 --> 01:35:43,278 El vehículo tiene poco combustible. 1633 01:35:43,446 --> 01:35:45,238 ¿Qué? No, no lo es. 1634 01:35:45,406 --> 01:35:46,489 La puerta está abierta. 1635 01:35:46,657 --> 01:35:49,242 Y no iréis a ninguna parte, idiotas. 1636 01:35:52,204 --> 01:35:55,123 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Qué estás haciendo ahora? 1637 01:35:55,291 --> 01:35:56,583 Bombeando hierro. 1638 01:35:56,751 --> 01:35:57,876 ¿El auto se mueve? 1639 01:36:02,423 --> 01:36:05,341 Prepárese para el lanzamiento. Todos los sistemas están funcionando. 1640 01:36:05,509 --> 01:36:07,343 No va. 1641 01:36:09,764 --> 01:36:11,473 Tenemos despegue. 1642 01:36:21,525 --> 01:36:22,567 ¿Qué pasó? 1643 01:36:22,735 --> 01:36:24,736 Sólo sácalos. Sácalos. 1644 01:36:24,904 --> 01:36:26,404 Fácil. ¿Estás bien? 1645 01:36:26,572 --> 01:36:28,406 ¿Estás bien? Fácil. Sí. 1646 01:36:28,616 --> 01:36:32,786 Eh, tú. Aquí está Johnny. 1647 01:36:32,995 --> 01:36:34,370 Sí, dame eso. 1648 01:36:35,748 --> 01:36:38,458 Está bien, idiota. Te van a reciclar. 1649 01:36:38,667 --> 01:36:41,920 ¿Oh sí? Recicla esto, Eres un idiota meshuggenah. 1650 01:36:42,129 --> 01:36:43,963 Sal de mi vista, tu fea madre. 1651 01:36:47,051 --> 01:36:49,511 Vamos, friki con ojos saltones. 1652 01:36:49,678 --> 01:36:51,429 ¿Te sientes afortunado, punk? 1653 01:36:51,639 --> 01:36:53,473 Seis Charlie, esto suena Me gusta tu bebé. 1654 01:36:53,641 --> 01:36:56,309 Tenemos un 1 0-34 entre dos hombres y una carretilla elevadora. 1655 01:36:56,477 --> 01:36:58,436 ¿Qué es un 1 0-34? 1656 01:36:58,604 --> 01:37:00,063 ¿Por qué no habla inglés? 1657 01:37:05,319 --> 01:37:07,695 ¿Adónde vas, Speedy? 1658 01:37:08,697 --> 01:37:11,491 Cuidado, carajo. Estás fuera de tu alcance. 1659 01:37:11,700 --> 01:37:13,076 La Dra. Ruth dice: 1660 01:37:13,244 --> 01:37:17,121 "La violencia es una expresión de frustración sexual." 1661 01:37:17,331 --> 01:37:19,082 Saunders, bastardo, ayúdame. 1662 01:37:19,416 --> 01:37:21,751 Eep-kay im-hay usy-bay. 1663 01:37:21,919 --> 01:37:24,754 - Oye, tienes tubos enfriados por agua. - ¿Qué? 1664 01:37:24,922 --> 01:37:27,423 Recibí un mensaje de error para ti. Voy a codificar tu RAM. 1665 01:37:27,633 --> 01:37:30,844 Oh, estoy realmente asustada. ya sabes, seguro. ¡Hoo-hoo! 1666 01:37:35,182 --> 01:37:38,351 Sí. Sí, J. Cinco. ¡Ja, ja, ja! 1667 01:37:39,186 --> 01:37:40,728 ¿Llamaste? 1668 01:37:43,357 --> 01:37:45,441 Ew-scray ou-yay, ozo-bay. 1669 01:37:51,907 --> 01:37:53,575 Bueno, está bien, peregrino. 1670 01:37:53,784 --> 01:37:55,994 Es hora de hacer la redada. 1671 01:37:59,999 --> 01:38:02,083 Cinco. Cinco. 1672 01:38:02,151 --> 01:38:03,685 Disculpe, ¿podría poner ¿Bajas los brazos, por favor? 1673 01:38:03,752 --> 01:38:04,752 Seguro. 1674 01:38:04,920 --> 01:38:06,129 Gracias. De nada. 1675 01:38:12,803 --> 01:38:14,387 Cinco. 1676 01:38:15,014 --> 01:38:16,890 Óscar. 1677 01:38:24,982 --> 01:38:27,734 Es un callejón sin salida, Oscar. 1678 01:38:28,235 --> 01:38:30,028 Ríndete. 1679 01:38:37,369 --> 01:38:38,995 Ey. 1680 01:38:39,705 --> 01:38:42,957 Detener. Hasta luego, tonto. 1681 01:38:47,838 --> 01:38:49,047 Ja ja. 1682 01:38:49,548 --> 01:38:51,799 ¿Oh sí? Mira esto. 1683 01:38:53,177 --> 01:38:55,637 Ratas. No puedo fijar la frecuencia. 1684 01:38:55,846 --> 01:38:58,723 Está bien, Óscar, Te pasaré a la cabeza. 1685 01:38:59,725 --> 01:39:01,726 Oye, tipo duro. 1686 01:39:05,522 --> 01:39:08,775 Ben. 1687 01:39:09,777 --> 01:39:11,235 ¿Dónde está? Él está goteando. 1688 01:39:11,403 --> 01:39:13,237 Se quedará sin poder y él morirá. 1689 01:39:43,686 --> 01:39:45,728 ¡Oh! ¡Ah! 1690 01:40:02,496 --> 01:40:04,872 No, Óscar. No. 1691 01:40:12,339 --> 01:40:14,632 Olvídalo. No puedes nadar. 1692 01:40:39,783 --> 01:40:44,620 Elevación. Altitud. Vamos. 1693 01:40:47,499 --> 01:40:50,251 Óscar, no te escaparás. 1694 01:40:50,419 --> 01:40:53,212 Estoy realmente enojado. 1695 01:40:56,884 --> 01:40:58,342 ¡Adiós! ¡Ja ja! 1696 01:41:12,649 --> 01:41:13,816 ¡No! 1697 01:41:14,401 --> 01:41:15,401 No. 1698 01:41:16,779 --> 01:41:19,864 Yo Johnny. Estás arruinado. 1699 01:41:24,078 --> 01:41:26,370 Oh, no, no. 1700 01:41:38,884 --> 01:41:40,593 ¿Qué vas a? 1701 01:41:40,761 --> 01:41:43,304 ¿Castigo de Dios? 1702 01:41:53,065 --> 01:41:54,607 Johnny Cinco. Número Johnny Cinco. 1703 01:41:54,775 --> 01:41:56,818 Número Johnny Cinco, ¿estás bien? 1704 01:41:58,654 --> 01:42:00,488 - Mierda. - Está bien. 1705 01:42:00,697 --> 01:42:02,949 Sal de mi camino. Fuera de mi camino. 1706 01:42:03,117 --> 01:42:05,451 - Por favor, oficial. - Benjamín. 1707 01:42:05,619 --> 01:42:10,081 Número Johnny Cinco, ¿qué pasa? ¿Dónde está tu energía auxiliar? 1708 01:42:10,249 --> 01:42:11,624 ¿Qué? Su poder auxiliar. 1709 01:42:11,834 --> 01:42:13,417 ¿Batería de respaldo? Está muerto. ¡Sí! 1710 01:42:13,627 --> 01:42:15,169 Ya lo usó. 1711 01:42:15,337 --> 01:42:18,172 Maldita sea. Sabía que él no estaba preparado para esto. 1712 01:42:23,846 --> 01:42:25,138 Número Johnny Cinco. 1713 01:42:29,518 --> 01:42:33,396 Usted, médico, presta atención a tu trabajo. Ven aquí. 1714 01:42:33,605 --> 01:42:35,481 Rápidamente. Dame el desfibrilador. 1715 01:42:35,691 --> 01:42:38,860 - Ben, ¿qué estás haciendo? - Dámelo. 1716 01:42:39,069 --> 01:42:44,115 Adiós, Benjamín. 1717 01:42:46,994 --> 01:42:48,870 No. 1718 01:42:49,913 --> 01:42:53,040 Oye, escucha, loco, dame eso. No me toque, señor. 1719 01:42:53,208 --> 01:42:55,543 Encienda la alimentación a su máxima capacidad. 1720 01:42:55,711 --> 01:42:57,837 Volver. Volver. Estar atento. Estar atento. 1721 01:43:01,425 --> 01:43:04,510 Número Johnny Cinco. Vamos, Johnny Cinco. 1722 01:43:06,763 --> 01:43:08,764 Vamos, muchacho. Vamos, Johnny Cinco. 1723 01:43:08,974 --> 01:43:10,516 Vamos. 1724 01:43:15,689 --> 01:43:19,692 ¡Por favor, vamos! 1725 01:43:42,758 --> 01:43:44,634 Por favor di algo. 1726 01:43:48,555 --> 01:43:51,891 Benjamín. 1727 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 Mi amigo. 1728 01:43:54,853 --> 01:43:58,689 Dios mío, el número Johnny Cinco. 1729 01:43:58,857 --> 01:44:00,775 ¿Estás completamente operativo? 1730 01:44:00,943 --> 01:44:02,693 ¿Cien por ciento intacto? 1731 01:44:02,903 --> 01:44:05,613 Perfectamente K.O. 1732 01:44:07,366 --> 01:44:10,201 Mantén ese poder encendido o te venceré los faros vivientes fuera de ti. 1733 01:44:10,786 --> 01:44:13,746 Oh, pero me duele mucho la cabeza. 1734 01:44:13,914 --> 01:44:16,123 Número Johnny Cinco, Me tenías tan preocupado. 1735 01:44:16,291 --> 01:44:17,833 Ah, perdóname. 1736 01:44:38,397 --> 01:44:39,647 ¿Ves a este chico? Lo conozco. 1737 01:44:39,815 --> 01:44:41,524 Sí, lo conozco. Lector rápido. 1738 01:44:41,692 --> 01:44:44,485 Amigo personal cercano mío. Viene por aquí todo el tiempo. 1739 01:44:44,653 --> 01:44:48,406 Hablas de lectura rápida. He aquí un tipo que realmente sabe leer. 1740 01:44:48,573 --> 01:44:52,535 - ¿Quieres mis juguetes? - Todo el mundo quiere mis juguetes. 1741 01:44:52,703 --> 01:44:53,703 Llegaremos tarde. 1742 01:44:53,870 --> 01:44:57,290 Sí, quieres 5000, tienes 5000. Sólo hay que esperar seis meses. 1743 01:44:57,457 --> 01:45:00,334 Sí, tengo tres mierdas trabajando en ello ahora. No hay mucho que pueda hacer. 1744 01:45:00,502 --> 01:45:03,170 Bueno. Está bien, me comunicaré contigo. 1745 01:45:03,338 --> 01:45:06,590 He sido vendedor toda mi vida. Finalmente conseguí algo que se vende. 1746 01:45:07,301 --> 01:45:09,135 Oye, ¿qué piensas? sobre este nuevo lema? 1747 01:45:09,303 --> 01:45:12,221 Johnny Cinco. Sabes el nombre, ahora posee el juguete. 1748 01:45:12,389 --> 01:45:15,683 ¿Qué opinas? Creo que tenemos que subirnos al coche. 1749 01:45:17,811 --> 01:45:19,562 Lo juro solemnemente... 1750 01:45:19,771 --> 01:45:21,063 Lo juro solemnemente... 1751 01:45:21,231 --> 01:45:24,817 que voy a apoyar y defender la constitución y las leyes... 1752 01:45:25,027 --> 01:45:28,154 que voy a apoyar y defender la constitución y las leyes... 1753 01:45:28,322 --> 01:45:30,364 De los Estados Unidos de América... 1754 01:45:30,532 --> 01:45:32,658 De los Estados Unidos de América... 1755 01:45:33,744 --> 01:45:35,953 - Date prisa. - Próximo. 1756 01:45:36,121 --> 01:45:38,706 Contra todos los enemigos, nacionales y extranjeros... 1757 01:45:38,874 --> 01:45:41,834 Y que tendré fe verdadera y lealtad al mismo. 1758 01:45:42,002 --> 01:45:44,837 Y que tendré fe verdadera y lealtad al mismo. 1759 01:45:45,005 --> 01:45:50,301 Y que asumo esta obligación libremente... 1760 01:45:50,469 --> 01:45:58,469 Sin ninguna reserva mental o propósito de evasión. 1761 01:46:00,812 --> 01:46:02,646 Así que ayúdame, Dios. 1762 01:46:02,814 --> 01:46:04,398 Así que ayúdame, Dios. 1763 01:46:04,608 --> 01:46:06,692 Felicitaciones a todos ustedes. 1764 01:46:06,860 --> 01:46:09,904 Y, finalmente, es un honor único para mí, 1765 01:46:10,113 --> 01:46:13,657 oficialmente, para reconocer nuestro primer ciudadano robótico. 1766 01:46:14,117 --> 01:46:17,078 Mediante esta ceremonia, el Decretos del gobierno de Estados Unidos 1767 01:46:17,245 --> 01:46:19,789 que él tendrá lo mismo derechos y privilegios 1768 01:46:19,998 --> 01:46:21,999 como cualquier otro ciudadano de esta nación. 1769 01:46:22,542 --> 01:46:27,254 Mis felicitaciones especiales para usted, Sr. Johnny Cinco. 1770 01:46:27,714 --> 01:46:30,007 Está bien. ¡Ji, ji, ji! 1771 01:46:30,509 --> 01:46:31,592 Gracias. 1772 01:46:31,760 --> 01:46:33,427 Felicitaciones, Johnny. 1773 01:46:33,595 --> 01:46:34,637 Y tú. 1774 01:46:38,558 --> 01:46:41,769 Vaya. Besos. Osculación. Chucherías calientes. 1775 01:46:41,937 --> 01:46:42,937 Mi socio. 1776 01:46:43,105 --> 01:46:45,022 Sr. Cinco. Sr. cinco, cuéntanos cómo te sientes. 1777 01:46:45,232 --> 01:46:46,273 ¿Cómo me siento? 1778 01:46:46,441 --> 01:46:48,776 ¡Me siento vivo!